GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求

GB/T3325-2017金属家具通用技术条件GB/T4893.3家具表面漆膜理化性能试验第3部分:耐干热测定法GB/T10357.1-2013家具力学性能试验第1部分:桌类强度和耐久性GB/T10357.2家具力学性能试验第2部分:椅凳类稳定性GB/T10357.3家具力学性能试验第3部分:椅凳类强度和耐久性GB/T10357.4家具力学性能试...

戴蓓TALK | 潘孝贞 家居大航海时代

但一个工厂,缅语、泰语、中文、英文四种语言交集,通过层层翻译,即便妙语连珠,也变得索然无味。晚会聚餐时,老板潘孝贞被推上舞台献唱。一首《爱拼才会赢》旋律刚起,众人就自发簇拥到舞台前,有人转圈跳舞,有人骑到别人的肩膀上,还有人掏出现金塞给潘孝贞。“员工给老板付小费”,这个认知把潘孝贞搞懵了,但他很快...

...Figma估值达125亿美元、李飞飞新公司估值达10亿美元|AI世界观

东京初创公司Mantra获7.8亿日元融资,此轮投资由日本多家顶级出版商领投,旨在缩短漫画翻译周期。Mantra源于东京大学,专攻基于云的AI翻译,解决漫画翻译难题,如复杂布局与口语。资金将用于扩充团队,强化机器学习能力,预期2025年前团队翻三番至35人。目标五年内提升翻译质量至流畅阅读级别,并拓展至小说、游戏及视频。响应政...

把车卖到俄罗斯,「一个月戴上劳力士」不是神话

星巴克变成了“StarsCoffee”，可口可乐瓶身印着醒目的中文标识，麦当劳也改名“Vkusnoitochka（就这么好吃）”。吃喝问题还算好解决，买什么车成了俄罗斯人的难题，欧美日韩新车集体消失在俄罗斯的街头。不过，人们很快有了新选择。刘依萌惊讶地发现，在城市西南部外环，齐刷刷地出现十多家中国品牌4S店，门前散落着...

国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?

但……它英文缩写的IKEA全称叫IngvarKampradElmtarydandAgunnaryd前两个词是创始人的名字中间是它长大的农场名最后是他长大的村子名字翻译过来就是阿根纳瑞村爱尔姆特瑞农庄的英格瓦·坎普拉光听名字很难想得到这是个卖家具的品牌吧听着是不是就和...

60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象

唐小兵:在台湾,这本书是由一个很好的学者苏友贞翻译的,译名叫《心智生命》(www.e993.com)2024年11月2日。台湾版的《极权主义的起源》是“中央研究院”著名政治思想史学者蔡英文翻译的。蔡英文先生于前年去世了,他是研究阿伦特的专家,也翻译阿伦特的著作。他的中文水准也很高。当时还在读研究生的我参加一次学术会议认识了蔡老师谈及阿伦特著作...

第十八届世界翻译大会主旨发言

欧盟的公民和利益相关者越来越了解他们的基本权利,包括他们会去阅读相关生活的法律法规。这个意思也就是说他们需要这些法律法规翻译成他们常用的语言,如果违法这些原则,他们肯定会去表示反对,我相信说英文的人,如果发现所有的法律法规都是法语或者德文写,他们也不同意。

宜得利与宜家:谁才是日本家居界的一把手?

出品/联商翻译中心来源/Note、The-OWNER、itmediaビジネス编译/梁涵秋在当今日本的家居市场中,宜家和宜得利无疑是两个备受瞩目的品牌。源自日本的宜得利,以其独特的理念和高端定位而著称;而作为世界知名的瑞典家居用品零售巨头宜家,以其平价家具和自助购物模式而闻名,其大型仓库式的卖场和具有冲击性的装修色彩也...

...总价值增长至7570亿欧元!欧洲跨境电商平台到底有哪些?有什么...

2、平台语言门槛低,波兰语本身较简单,借助翻译软件基本都是准确的;而且allegro的卖家后台是有英语/波兰语界面可以切换的。另外,通过雨果入驻,雨果将为您对接中文很好的波兰本地平台,会帮助检查和纠正用词错误,上传产品不必为语言烦恼。3、配有中文运营教程,帮助卖家快速上手...

“神译科长”蔡亦安:他是行走于临海众多出口企业的“活词典”

因为不了解国外标准，企业吃过不少大亏，蔡亦安也听了不少哭诉。2006年，他尝试翻译了第一份国外先进标准《户外休闲家具安全技术要求》，成功打开了临海市户外休闲用品生产企业境外销售的大门。标准的钻研之路就此起步，此后，他执笔或参与起草了休闲用品行业的2个国家标准、5个行业标准、1个浙江省地方标准。蔡亦安...