一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

这里有一个例子:《扎卡里·英和龙皇》(ZacharyYingandtheDragonEmperor),作者是赵鑫然。许多华裔作家写的故事都是专门为ABC孩子设计的,让孩子们与中国文化互动。这些书谈论了华裔的经历,同时向孩子们展示了中国文化,比如传奇故事和神话,是多么有趣。对于华语电视节目和电影也是一样。确保它们有英文字幕,是的...

柯洁回记者英文提问:是中国人请用中文

值得一提的是,在采访中出现这样一个个小花絮,一位国内记者用英文向柯洁提问,语速非常快,现场翻译甚至无法及时准确翻译。柯洁疑惑的问了一句,是中国记者还是外国记者?然后非常严肃的说到:如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。话音刚落,引发现场呼声。

第三十五届韩素音国际翻译大赛获奖名单

2023年第三十五届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办,教育部中外语言交流合作中心支持,《中国翻译》杂志社、西安外国语大学高级翻译学院共同承办。本届大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语10个语种...

邯郸翻译协会向全世界发声,用外语讲邯郸成语

首场亮相的是张艳聪、李迈克(英籍)夫妇俩的英语《胡服骑射》,从白俄罗斯留学归来赵鑫的俄语《一枕黄粱》,韩国留学生田慧的韩语《完璧归赵》,伴演讲诵成语故事的有平调落子演艺公司的常佳浩、李晓童、付帅庆等。邯郸市社科联党组书记、常务副主席吉星,副主席李博、赵晓静;邯郸市翻译协会党支部书记李成书等参加演播活动...

百度何中军:机器翻译——从设想到大规模应用

举例来说，我们去英国旅行时很容易输入英文进行查询和翻译，但去泰国、韩国的时候，泰语、韩语就很难输入了，在这种场景下，拍照翻译是很自然的输入方式，对着标签拍拍照片即可自动翻译成自己的母语。此外，在阅读的时候，这种方法也非常方便，可以实时动态屏幕取词，尤其是学生在外语学习的时候，只要把手机屏幕对准要看...

骄傲!4名泉州90后为国出征!他们是……

医生:赵鑫翻译:赵洋管理人员:张莹女运动员:郭崎琪、郝婷、黄张嘉洋、刘鑫、许颜书蹦床领队:缪仲一(兼)副领队:袁守龙教练:蔡光亮、胡星刚医生:庞象青、朱章标翻译:贾伍华管理人员:陆春龙女运动员:刘灵玲、朱雪莹男运动员:董栋、高磊曲棍球...

杭州第19届亚运会中国体育代表团名单

翻译:宋宾女运动员:陈笑、邓泽文、董文鑫、鹿译文、农三凤、王欢、王诗蕴、熊敦瀚、严思雅、阎菁、翟颖、张佳琪、张婧男运动员:陈锐、陈逸民、陈仲贤、储程浩、胡长信、解泽楷、梁志伟、刘宇、彭嘉昊、谭飞虎、吴宏辉、张楚锋、张晋鹏项目:射箭(14人)...

1329人!杭州亚运会中国体育代表团全名单来了|滕海滨|最大赢家|...

·波罗比奇陈卫汉葛伟青(兼翻译)医生:陈远发翻译:宋宾女运动员:陈笑邓泽文董文鑫鹿译文农三凤王欢王诗蕴熊敦瀚严思雅阎菁翟颖张佳琪张婧男运动员:陈锐陈逸民陈仲贤储程浩胡长信解泽楷梁志伟刘宇彭嘉昊谭飞虎吴宏辉张楚锋张晋鹏射箭(14人)领队:梁纯管理兼翻译:谢...

图书馆2022年12月新书5128册(上)

700路线图:翻译研究方法入门:abeginner'sguidetodoingresearchintranslationstudies珍妮·威廉姆斯,安德鲁·切斯特曼著;韩子满译H059/162,上海外语教育出版社701课堂形成性评估的方法:英文(新西兰)PeterYongqiGu著H319.3/247,外语教学与研究出版社702翻译学:一个建构主义的视角吕俊,侯...

东京奥运会中国体育代表团名单公布:总人数777人 为境外参赛规模最...

翻译:张红亮女运动员:唐茜靖、芦玉菲、章瑾、欧钰珊、范忆琳、管晨辰男运动员:肖若腾、邹敬园、孙炜、林超攀、尤浩、刘洋项目:艺术体操领队:缪仲一(兼)教练:孙丹、胡雨卉医生:赵鑫翻译:赵洋管理人员:张莹女运动员:郭崎琪、郝婷、黄张嘉洋、刘鑫、许颜书...