这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”
“Codex”意思是古代文献的手抄本,“BoxerCodex”翻译为中文就是《谟区查抄本》,这是莉莉图书馆对谟区查表达的敬意。如此看来,《谟区查抄本》的流传亦十分传奇。中西合璧平心而论,从欧洲扩张初期东西方交流的角度而言,《谟区查抄本》的确是独一无二的文化精品。《人海之间》,杨斌著,北京贝贝特·广西师...
大明王朝,进入中国内地的欧洲第一人不是利玛窦?
他以西班牙文、拉丁文翻译儒家经典“四书”,高度赞赏儒家的“仁义礼智信”的思想,向欧洲介绍中国古典文化及其哲学。1606年,罗明坚编纂成《中国地图集》,首次向西方全面介绍中国的山河形胜,逐一绘制了明朝的两京十三省的地图,标注了省、府、县的产业、矿山、卫所,涉及各行省建制、经济、法律、军事等信息,为西方世界了解...
韩国有座“尴尬”的故宫,殿内全是中文,韩国人参观需要带翻译
更有意思的是,韩国人进入还要带翻译!景福宫简介素有“韩国故宫”之称的景福宫,坐落在繁华的韩国首尔市中心的一角,距今已有600多年的历史。这座王朝宫殿,是朝鲜半岛历史上最后一个统一王朝——朝鲜王朝的正宫,始建于1395年,曾作为朝鲜王朝前期的政治中心,规模宏伟,装饰精美。若将时间往前推600多年,当时正值我国...
来唐朝求密宗的空海到底是个什么人?
竺律炎是第一位来自印度的僧人,在公元230年翻译了一部名为《摩登伽经》的密宗佛典,除了对星辰崇拜和向星辰献祭的简单仪轨之外,这部经书还记录了六种陀罗尼秘密咒语,都以“唵”字开始,以“挲缚诃”为止,这些仪轨很明显受到婆罗门教的影响。空海(遍照金刚)所著《文镜秘府论》是中国古代文论的重要史料,所论“...
导演张黎谈《四十九日·祭》:我会“翻译”剧本
张黎与张艺谋师出同门,都是北京电影学院78届摄影系的学生。作为摄影指导,张黎一直活跃在一线,《大腕》《天下无贼》《夜宴》《赤壁》均出自他之手。作为导演,他的作品也常常引起强烈反响,如电视剧《走向共和》《大明王朝》《人间正道是沧桑》等。同为执导严歌苓的剧本,张黎难免会被拿来与同学张艺谋作比较。张黎谈及...
专访陈宝良:中国历史上的流氓及其演变
所著多被海内外知名大学列为学生指定参考书(www.e993.com)2024年11月20日。其中《中国流氓史》《飘摇的传统:明代城市生活长卷》两书,已被翻译成韩文、英文出版;《明代社会生活史》一书,则被“中华读书报”评为“2004年度十大社科图书”,并入围“首届华语传媒图书大奖”。中国历史上的流氓...
一周文化讲座|我们这个时代的历史剧
从《大明王朝1566》到《天下长河》,历史剧在十五年间的变与不变是什么?历史剧应如何摆脱“权谋”“宫斗”的套路,构建一套更丰满的语法和修辞?在我们这个时代,重新讲述历史的意义又是什么?5月21日下午,著名作家孙甘露、著名演员黄志忠和导演张挺将莅临上海图书馆东馆阅剧场,与学者谭飞、毛尖、朱康、赵思渊、丁雄飞...
讲座预告|超大城市复杂系统的数据治理体系
主讲人:罗家德(清华大学社会科学院社会学系与公共管理学院合聘教授)时间:5月19日10:00-12:00主办:兰州大学哲学社会学院参与方式:扫码观看铁路超限运输安全态势感知与评估技术及应用主讲人:熊小慧(中南大学交通运输工程学院教授)时间:5月19日10:00-11:30...
讲座预告|超大城市复杂系统的数据治理体系_腾讯新闻
主讲人:罗家德(清华大学社会科学院社会学系与公共管理学院合聘教授)时间:5月19日10:00-12:00主办:兰州大学哲学社会学院参与方式:扫码观看铁路超限运输安全态势感知与评估技术及应用主讲人:熊小慧(中南大学交通运输工程学院教授)时间:5月19日10:00-11:30...
李敬泽 | 愿中国文学能成为一只“青鸟
《青鸟故事集》像是一本“志异录”,写形形色色的外国人在中国“迷路”的故事:不远万里来华的传教士,莫名流落福建海岸的印度水手,16世纪大明王朝的葡萄牙囚犯……李敬泽漫步茫茫史料中,把历史考据与文学想象放在一个写作熔炉里锻造。而《咏而归》,从孔子、庄子等“巨人”开始,重现古人在精神上的风采和风姿,引领读者...