上海&宁波丨艺文志活动4场
《展翅与破格》是诗人、译者、学者张逸旻对安妮·塞克斯顿的专题研究,但并不止于学术专著,更是文采斐然、别具慧眼的诗歌批评之作。本次活动邀请张逸旻、黄昱宁和金雯三位兼具研究与创作经验的嘉宾,从《展翅与破格》说开去,探讨文学(小说、诗歌)及其翻译与评论在写作上的分别与呼应。主题词语的海拔——《...
考研英语和四六级有什么不同
首先,考研英语是一种选拔性考试,旨在选拔具有较高英语水平的研究生。而四六级英语考试则是一种水平测试性考试,用于评估学生的英语水平。在单词掌握方面:考研英语要求考生熟练掌握常见单词的用法,甚至涉及到一些生僻词汇。举例来说,考研中的单词"academic"通常翻译为"学术",但在考试中可能需要根据上下文翻译为"专业"...
复旦大学2025年推免生预报名通知:材料科学系
推免生预选拔是我系招收推荐免试研究生的选拔方式之一,2024年7月参加本系举办的夏令营被评为“优秀营员”的学生,不参加本次选拔活动。二、报名时间2024年9月5日10:00-9月15日16:00三、报名条件1.全国各高等学校2025年应届本科毕业生。2.学习成绩优秀。3.具有一定的学术科研能力或潜力。四...
关于推荐第二十二届中日韩环境人力资源研讨交流活动中方代表的通知
2.主题研讨由三国环境官员分别作主题发言(PPT制作使用英文,发言使用本国语言),并就主题进行研讨交流。研讨期间提供日-中、日-韩翻译。3.学习参观组织开展实地走访学习,了解北九州市在循环经济与资源有效利用方面的相关经验。四、选拔要求1.生态环境部门或直属机构人员,从事与本届主题相关工作,具有三年以上...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
2007年,外交部第一次对外聘请200名翻译。此消息一出,众多外国语学生犹如参加高考一样开始为此备战,张京也不例外。当时参加遴选的人有8000多名,现场看起来还有些恐怖,请想象一下100个同龄学霸对你说英语的样子!不过外交部这边却十分淡定,他们丝毫没有降低选拔条件,对所有的应聘者都是一视同仁。想要成功进入...
台湾地区体育代表团如何称呼?_国际奥委会_台北_巴黎奥运会
但是当时这事儿留了个坑,就是名古屋决议和洛桑协议都是用英文写的,只说了叫ChineseTaipei,没说这个中文翻译成什么(www.e993.com)2024年9月7日。这在当时不是个现实问题,因为当时两岸都没有举办国际体育赛事,不存在用中文遇上的情况,在1984年的洛杉矶奥运会上,中国代表团和中国台北代表团再次同时出现在奥运会上,大家都用的是英文牌子。
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
就这样,吴亮平把斯诺的问题转述给毛泽东,又把“毛泽东柔和的南方方言译成英语”传达给斯诺。关于毛泽东个人经历部分,斯诺按照毛泽东的要求整理成文,由黄华译成中文,经毛泽东审阅和修改后,退给斯诺。采访历时十几天,自始至终都是吴亮平担任翻译,校稿也是他亲力亲为。1936年,斯诺前后3次采访毛泽东,皆由吴亮平任翻译。
服务湾区建设,讲好中山故事!翻译名家和外媒记者为中山国际传播...
近日,中国外文局翻译院联合中山市委宣传部共同组织了“感知活力中山”联合主题参访活动。数位国内知名翻译家和外媒记者走进中山的城乡、社区、村落和企业,深入了解中山的历史变迁和地方文化,近距离感受中山全面推进城乡区域协调发展的崭新面貌和高质量发展的丰硕成果,从对外翻译和中外交流互鉴的视角研究探讨新时代中山国际传播...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
不过他此前也担任过一些著名球星访华活动的翻译,或者是一些小规模的单项体育赛事的口译工作。为了这一次亚运会的口译工作,几个月前组委会就开始人员选拔了,金伟涛作为江苏舜禹的签约译员入围,“当时选了国内优秀的口译人员,包括业内几位顶尖的国际会议口译员协会(AIIC)认证的译员,组成了杭州亚运会语言服务专业口译员...
通过面试后培训近两年终如愿 他俩去巴黎当“文化大使”
2003年出生的刘思延也是西北大学外国语学院英语专业大三学生,与陈丽竹是同学,他是辽宁人,与陈丽竹一样,经历了西安法语联盟的选拔、培训,最终如愿成为巴黎奥运会的青年志愿者。对这届奥运会最大的感受是“平等、分享”7月29日下午3时许,华商报大风新闻记者与刘思延视频连线,他说,他的岗位是奥运会助理,“负责泰国...