金砖国家有一个共识,大家都不喜欢美国主导的单极世界秩序

张维为：首先英语里金砖意思就是“砖头”，中国把它翻译成加个金，金本身又带了美好的意义，中国有时候翻译总加一点感情色彩的，我们希望它带来好的结果。现在证明总体上是积极的。然后“全球南方”向东看，这是很普遍的现象，从各种民调来看，中国在整个非西方世界的威信都在提高，尤其最近在东南亚。其中决定性的因素...

外贸翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新外贸翻译相关信息,每天更新外贸翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选外贸翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

“优秀中青年翻译工作者”范大祺:翻译始终是国与国之间文化交流不...

当代中国与世界研究院副院长范大祺是受表彰的“优秀中青年翻译工作者”之一。范大祺在接受中国网记者采访时表示，“中国翻译行业近年来一直保持着一个比较良好的发展态势。虽然当前受到ChatGPT等技术的冲击，但无论是国内翻译及语言服务企业的数量，还是翻译行业的从业人数，都在持续快速增长。”中国译协在翻译行业发展中...

从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?

由于良好的英语功底,加之不断努力,孙强再次迎来人生转折,他最终被世界顶级的沃顿商学院录取,并拿到了工商管理硕士及国际问题研究硕士双学位。毕业后,孙强先是到资助他读MBA的法国金融家保罗·乐泊克的投资银行工作,完成了由翻译到金融行业的跨行转型。人生的选择之所以难做,往往不是因为面对的选择太多,而是因为选择意...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻:在目前英语世界的K-pop研究里(由于您的书已经翻译成英文,也完成了其进入英语学界的仪式),您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会,根据我做K-pop田野的一些经历,通过您的细致描写,已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲,特别是法国...

奈飞制作英文剧版《三体》

六年后,《三体》被翻译并在美国出版(www.e993.com)2024年11月22日。2015年,《三体》更是成为首部获得雨果奖最佳长篇故事奖的亚洲作品。《三体》的读者粉丝范围广泛,包括社交网站Facebook的创始人马克·艾略特·扎克伯格、《权力的游戏》的作者乔治·马丁等。Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德是《三体》英文系列剧的项目主导者。他在...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

人工智能算法决策与敏感个人信息保护的融合存在两种方式:第一种融合方式的主要目标是使用人工智能帮助法律实现决策的可计算化和应用的可程序化,也就是构建一套类似于人类法律推理和论证的计算程序;第二种融合方式是借助人工智能算法决策分析敏感个人信息保护条款的语义,其主要目标是通过人工智能反馈系统帮助立法者制定规则或...

LLM 的“母语”是什么?

而下图的统计显示:在Llama2的大部分前向传递中,正确中文token(蓝色)的概率远低于英文翻译(橙色)的概率。中文只在最后两层中占据主导地位。为了方便大家观察,作者还将嵌入在高维空间中的路径的可视化(实际是8192个维度,这里使用2D展示)。从输入到输出,轨迹以红色开始,以紫色结束。我们可以看到,这些路径...

耶伦辩解“美国对新能源等领域有补贴”,华春莹在线“翻译”美式双标

观察者网消息,美国财政部长耶伦上周在接受美国公共媒体(APM)经济电台采访时,再次操弄起针对中国的话术“产能过剩”。不过,主持人很快提出了质疑,认为美国政府在电动车、光伏和新能源等领域也提供了巨额补贴。对于耶伦给出的理由,中国外交部部长助理华春莹今天(13日)在社交媒体“X”进行了“翻译”,一语道破“美国逻辑...

王飞|从“规则主导”到“政策主导”的历史性转变——英国Patel v...

图尔森法官的主导判决主要包括以下几个部分:英国法律委员会《报告》在非法性问题上的观点和建议,其他普通法地区的司法实践,《报告》之后英国法院的最新实践,英国法院位于十字路口的选择。(一)英国法律委员会《报告》中的观点和建议由于英国法律委员会在立法和研究方面的权威性,图尔森法官在判决中介绍并引用了《报告...