林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金庸初到编辑部,说是外勤记者,汪远涵给他安排的任务却是“翻译”,按“东南日报社职工保证书”上提供的说法“兹保证查良镛在贵社任记者兼收英文广播,工作服务期内,确能遵守社方一切规章,听从调度,谨慎奉公……”这份工作实则就是收听外国电台的英语广播,选择可用的翻译。金庸偶尔也会翻译一些英文报纸上的短文,以备...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...

英文把中国龙翻译成dragon,就是对中国人的一种恶意的侮辱

英文把中国龙翻译成dragon,就是对中国人的一种恶意的侮辱英文把中国龙翻译成dragon,就是对中国人的一种恶意的侮辱,可我们自己却欣然接受。我的想法是应该把中国龙翻译成loong,和西方的dragon区分开来。中国龙是什么?是吉祥的象征,是神兽,是高贵圣洁的,是皇帝的专属,在民间也是行云布雨解救万民的神龙,我们中国...

“不靠爹”的星二代:赵一楠资产上百亿,黄多多8岁翻译英文小说

16岁的她琴棋书画样样精通,8岁时就能够独自翻译一本英文小说。口语能力在上幼儿园时就相当强,基本上现在让多多和外国人交流完全没有问题。多多的小提琴、钢琴也是同龄人里拔尖的水平,为此还获得过不少奖项。从多多的优秀综合实力来看,她的艺术造诣很高。

好听的英文带翻译签名 一无所有就是我拼的理由

FallinlovewithapersonisnotcoolAlsolovecr.待人友善是修养,独来独往是性格(www.e993.com)2024年11月27日。Istillremember我依然记得Inlife,couplesmeetbecauseoffate.Togothroughlifetogetherishappiness.走在一起是缘分,一起在走是幸福。

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

使用中文和英文交流。李小平夫妻对女儿的教育永远都秉持一个宗旨,就是“你身上流着中国人的血”,可这些话,却没有真正刻进李安琪的心里李安琪出生那年,年仅7岁的李小鹏已经凭借卓越的体能被体育学院看中,从此,他就与体操结缘了。1997年,10岁的李安琪成绩优秀,凭借优秀的运动天赋在学校里倍受师生...

详文| 在华为当口笔翻译是一种什么体验?

因为本人热爱英语专业,所以选择继续深造读研;本人具有丰富的翻译经验,累计达到20W字+;男朋友在这个城市,所以我愿意跟男友稳定在这里;父母开明,愿意支持子女的选择;本人愿意加班,且抗压能力强,愿自己所热爱的事业奋斗。最后,大boss会根据你的简历问你一个小问题,并要求你用英文回答,其目的在于考察面试者的口语能力。

外国人听到杨颖英文名后偷笑,翻译过来竟是那种意思!怪不得偷笑

一个英文名字而已,至于这么多人惊讶吗?现在小编就来解释一下,Angelababy用我们中文翻译过来就是“宝贝”或是“天使宝贝”,对吧?还有Angela其实也可以翻译成一个姓氏“安祖娜”,完全没啥问题呀。一开始小编还是觉得奇怪,外国人为什么要笑?没什么奇怪的呀,很正常,最多就是土了一点,并没有犯禁忌呀。

热点翻译:三十而已用英文该怎么说?渣男渣女用英文怎么说?

Nothingbut在英语里是个常见词组,它的基本含义是“只是;仅仅;除……外”。表示“三十多岁”可以说thirtysomething,这里的something是代词,(表示不确切的描述或数量)大致,左右。此外,something还表示差不多。在数词后面加上something就是一个大概的数字。