原神:1.3新五星胡桃的资料来了,又是火系人权,基础攻击超2000

胡桃的大招叫做Godsoother，翻译过来叫做神之奶嘴，或者叫神之安抚。这个技能很简单，就是造成伤害并且回血，需要60点元素能量，冷却时间是15秒，根据胡桃血量的不同效果也有所区别，以10级技能为例，血量较高的时候，造成443.36%的伤害，回10.2%最大生命值的血量，血量较低的时候，造成554.88%的伤害，回13.6%...

老外吐槽《原神》胡桃说唱太尬

但要知道《原神》拥有众多翻译版本,可能说唱部分被翻译过后表达会有些问题。如果说英文版胡桃的说唱证明了些什么,那应该是“歌曲内容的本地化太难了”这件事。在《原神》中文版中,胡桃的说唱听起来的确很不错,但包括日语、韩语和英语的其他版本的确算不上让人满意。但即便如此,这也不会玷污胡桃在玩家们心目中...

乌蒙山连着山外山!下一句:___ 为啥有的歌词能脱口而出?

“集体”为什么翻译成“collective”呢?collective的词根是-lect-,类似含义的还有-leg-、-lig-,意为“收集,聚集”。collective的前缀col-,表示“共同,一起”,有加强意义。collective的后缀-tive,通常表示形容词,个别时候也表示名词。组合起来,就是“收藏、聚集了很多很多的”,也就是“集体的”含义了。与“...

这些句子也太戳心了

“IsawLondonwithoutyou.”“再次来到此。一起游园,一块赏花,这些都成了我独自寻找你零碎的讯息,可是你没再来过。”这句英文有很多种解释。我还在朋友圈发过问大家到底怎么翻译比较好。有好几个朋友翻译的都挺好的:“看见了繁华却没看见你”、“拥有了世界却唯独缺了你”。喜欢这句话的原因很简单,就...

俄国科幻作家为什么瞧得起中国?

翻译:吴鞑靼这些信件由一个世外高人提供,而他并不愿透露自己的姓名。他醉心于催眠术实验多年,并已经将催眠运用到了艺术的高度。只要他愿意,他就可以随意进入梦游状态。更令人惊奇的是,他可以事先选定自己在梦游状态中通过视觉磁场所要观察的事物。在此情况下,他可以不费吹灰之力就把自己送到任何国家,不管它是多...