《再见我的寂寞》这首中文歌曲的创作记录
日语歌词中的一些英文我也进行了汉化,因为我不喜欢两种语言混搭在一起的方式,并且根据我的中文歌词内容把英文歌名改为中文歌名《再见我的寂寞》。”2023年12月3日我在手机备忘录里写道:“自从上个月29号我基本完成对日语歌曲《GoodbyeMyLoneliness》的中文填词以来,这几天我就经常在空闲时间跟着坂井泉水的演...
深切怀念谷村新司先生
可以说谷村新司先生是我学习演唱这首歌的老师,我的中文填词的意境与他的日语歌词意境一致,他能写出这么美妙的歌词,足见他的作词功底是多么深厚!回想我的来时路,谷村新司的歌曲《星》对我影响深远,它让我在不知不觉中走上了作词并且演唱这样具有原创性质的音乐道路,这与单纯地以原版歌词的翻唱截然不同。...
日本青春电影盘点:这7部竟然都是从一首歌来的!
这部电影以日本代表性歌手中岛美雪的名曲《线》的曲调和歌词为基础进行创作,讲述了平成元年出生的高桥涟(菅田将晖饰)和园田葵(小松菜奈饰)在13岁、21岁、31岁三个时间点相识相恋,分别又重逢的爱情故事。《泪光闪闪》2006年日本上映《泪光闪闪》是森山良子作词、BEGIN作曲的名曲,充满冲绳特色。是森山良子为寄托...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里...
伊豆的舞女,瑞鸣音乐带您回味浮世芳华中闪烁的音乐记忆~
10.泪光闪闪(涙そうそう)/日语(木村浩子)RiverofTears(Japanese)4:0711.雪之华(雪の华)/日语(国贞雅子)Snowflakes(Japanese)7:25试听地址分享瑞鸣音乐的专辑《伊豆的舞女》httpmusic.163/album/74149718/?userid=583694135...
舔屏!日剧女神的颜值巅峰,已经被她们的美貌冲昏了头!
《泪光闪闪》《泪光闪闪》改编自流行曲《泪光闪闪》的歌词,讲述了一对没有血缘关系的兄妹间的爱情故事(www.e993.com)2024年7月30日。最开始认识长泽雅美,就是因为泪光闪闪里面那个的少女她就像是每个人想象过的初恋,干净的甜,身上散发着夏天的香,在这个季节里,显得尤为可口。绫濑遥...
《伤心的恋爱》这首中文歌曲的创作记录
首先我广泛查阅关于这首歌的不同中文翻译,深刻领悟这首歌曲日语歌词的意境。前天我写了三段歌词的草稿,但是我对草稿中的几句歌词并不满意,因为我想极力维持原日语歌词的意境。后来经过反复思考,我决定在遵循原日语歌词主要意境的基础上适当对一些措辞进行改进和升华。首先我决定去除日语歌词中的具体地名‘新宿’,...