日本国歌只有28个字,翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
其日文歌词翻译成中文就是“我皇御统传千代,一直传到八千代。直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”对于不了解日本文化的人来说,真的无法理解。这首国歌也不像各个国家一样恢弘大气或气势磅礴,反而听起来像是纪念亲人去世之作。不论是曲调还是他们唱国歌的状态,如果没有人解答,给别人的第一印象一定是在哀悼什么。
日本国歌只有28个字,翻译成汉字,就能发现他们的野心有多大
这首歌翻译成中文之后,这个“哀乐”大家其中的意思,让人不禁感叹,日本的野心真大啊,明明是一个岛国却想着“小石头”变“大石头”,那么这首歌的具体内容究竟是什么呢?“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”这便是日本国歌的全部内容,传千代,就是说希望天皇的统治能够延续很久很久,...
瞿秋白翻译《国际歌》(图)
瞿秋白(1899—1935年)是中国共产党早期主要领导人之一,一生致力于马克思列宁主义在中国的传播,呕心沥血,笔耕不辍,留下了500多万字的著作、文章和译作,是我国完整译配《国际歌》词曲的第一人。1950年12月31日,毛泽东为《瞿秋白文集》题词,高度赞扬瞿秋白:“在革命困难的年月里,坚持了英雄的立场,宁愿向刽子手的屠...
深圳扶贫干部创作歌曲《你从哪里来》,歌颂党的百年奋进之路
冲破重关,越过险隘……”“你从红船上走来,大海是你的胸怀,你用一往无前的气魄,乘风破浪,拥抱世界……”前两段歌词的开篇,从上海石库门到嘉兴南湖红船,福歌以充满意象的手法展现了党的摇篮、党的诞生地、党的初心之源,以期让听者在歌曲中回顾党的来时路,牢记红色政权从哪里来,牢记新中国是如何建立起来的,...
乌兰牧骑队员《歌唱共产党》草原赞歌礼赞祖国
《歌唱共产党》歌词作词:康德作曲:巴义斯呼楞演唱:巴音那木尔巴德玛汉达翻译:马英解放大众砥砺前行,党的百年书写光荣。各族人民团结奋斗,真情歌颂中国之梦。戈壁深处传来琴声,牧民歌唱党的恩情。百年岁月风雪苍茫,党的历程光芒万丈。富裕的牧民歌颂党啊,祝福祖国繁荣富强。戈壁深处传来琴声,...
韩国总统文在寅纪念光州事件37周年 高唱涉歌颂金日成的“禁歌”
《为君的行进曲》歌词中文翻译如下:爱也好,荣誉也好,名声也好,什么都不留下这是说好的,用一生共同去追求的火热的盟誓同志们没有去路,只留下旗帜飘扬新日子到来之前,我们都不要动摇岁月虽然会流逝,山川却都会知道被叫醒之后吶喊的,火热的嘶吼声...
日本国歌只有28个字,翻译成汉字后,才发现他们的野心挺大
整首《君之代》十分短小,翻译成中文内容如下:“我皇御统传千代,一直传到八千代;直到小石变巨石,直到巨岩长青苔。”整首歌的歌词就只有这28个字,到目前为止,如果不算少数国家只有乐曲没有歌词的国歌,仍然是世界上最短的国歌,没有之一。《君之代》中的“君”,普遍认为指日本天皇,“君之代”的意思,就是...
国歌词作者田汉竟是被虐狂?
“此片予未写脚本而亦得愚意六七,不能不佩万苍之才识。……惟剧中写Masochism(虐待狂)尚不过瘾为恨事耳。”(《田汉文集》第十一卷《影事追怀录》,下同)这里英文词“Masochism”只是受虐狂,应加上“Sadism”(施虐狂)组合成“Sadomasochism”(施虐—受虐狂)才是完整的性虐待狂,即潘光旦所译、李银河击节赞赏...
张永枚:给诗作穿上军装的人
“一颗大星红太阳/四颗星星向中央/中华民族工农兵学商/一代代高举国旗忠于党/苦干拼出四个现代化/一带一路友情心相帮/人类共同命运车轮奔理想/五星红旗天长地久高飘扬。”“这首《国旗》歌词,但愿会有人谱曲成歌!”张永枚说。“张老还记得您的《骑马挎枪走天下》在哪里首发的吗?”...
大山里的纪念馆,唱响不朽之歌
周耘说,“曹火星的这首歌,歌词是口语白话,朗朗上口,很有韵律感和节奏感。5声音阶的主题音调中,又加入了7声音阶,旋律富有变化,同歌词相得益彰,给人以亲切感。”好听又好唱的《没有共产党就没有新中国》,就这样唱出了小山村,唱响了中国大地。上世纪50年代,现年78岁的堂上村村民任成达,仍在上小学。班上...