AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...

大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

有了人工智能,该怎么学外语

“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...

网易云音乐英文歌怎么显示中文 网易云音乐中英歌词翻译方法

1、在打开的网易云音乐界面中,点击左上角的三个横杠图标;2、点击后,在左侧弹出的菜单中,点击下方的设置;3、进入设置界面后,往下翻,直到看到显示歌词翻译;4、将显示歌词翻译开关打开,这时我们再听英文歌曲的时候,就会看到有中文翻译的字幕啦。以上就是网易云音乐中英歌词翻译方法,还希望能够帮助...

冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿

“因为我们是很信任他们的英文水准。他们当时大概用一周的时间翻译好，他们的英文水平太好了。后来我发给一些懂英文的朋友看，都觉得英文歌词特别美。”捞仔说，因为杨振宁夫妇俩本身就喜欢音乐，爱看歌剧，闻名于世的歌剧《蝴蝶夫人》看过十几个版本，可以说他们很懂音乐，所以翻译的歌词兼具文学性和艺术性。“翻译...

由杨振宁翻译部分英文歌词,并送来祝福!COP15第一首主题歌曲首次亮相

英文歌词部分则由著名物理学家、诺贝尔奖获得者中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆翻译杨振宁送来祝福↑↑首发活动现场即将迎来百岁生日的杨振宁专门通过线上视频发来祝福他表示,云南是一个神奇的地方相信将给四方宾朋留下深刻的印象并预祝COP15顺利召开...

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

那这样一首神作翻译成中文会是什么样子呢?Howmanyroadsmustamanwalkdown一个男人要走多远的路Beforetheycallhimaman才能被称为男人Howmanyseasmustawhitedovesail一只白鸽必须飞过多少海洋Beforeshesleepsinthesand...

黄子韬新歌《最好的我们》给海浪的英文歌词部分翻译,太暖了

给海浪的歌词的翻译,太好哭了。YoL嗨海浪Idon'twannatalktoomuchaboutourstory我不想说太多我们之间的故事Cuz因为Iknowwhatyou'reafraidof我知道你们的担忧害怕ButIstillhavetosaythankyouforbeinginmylife...

Like I Would是什么歌 Like I Would歌词翻译

LikeIWould是什么歌《LikeIWould》是英国歌手ZaynMalik演唱的。LikeIWould歌词翻译heywhat'sup,it'sbeenawhile嘿你好吗有一阵子没见了Talking'boutit'snotmystyle寒暄问暖可不是我的风格ThoughtI'dseewhat'sup...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

泰勒youneedtocalmdown歌词完整版作曲:TaylorSwift/JoelLittle作词:TaylorSwift/JoelLittleYouaresomebodythatIdon'tknow你对我来说还是陌生人Butyouaretakingshotsatmelikeit’spatron你却像喝了烈酒堵在我家偷拍...