老吾老及人之老——《生无可恋的奥托》
老吾老及人之老——《生无可恋的奥托》今天聊聊瑞典/美国电影《生无可恋的奥托》。片名AManCalledOtto/AManCalledOve(2022),别名一个叫奥托的男人决定去死/一个叫欧维的男人决定去死美版/隐闭中年(港)/超难搞先生(台)。本片改编自瑞典作家弗雷德里克·巴克曼的同名小说。《一...
部编版高中课内文言文汇总(挖空训练+语句阐释+文化常识)
翻译:不肯做与做不到的表现有什么区别?5.老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌。翻译:敬爱自家的老人,从而推广到(敬爱)别人家的老人;爱护自家的小孩,从而推广到(爱护)别人家的小孩:(照这样去做)天下可以在手掌上转动。6.权,然后知轻重;度,然后知长短。物皆然,心为甚。王请度之!翻...
初中语文七上第二单元知识清单,学习必备!
尊老爱幼的使命感和责任感:副线-“我”委屈儿子(爱幼)母亲改变主意(疼幼)-妻子背起儿子(护幼)文学常识此文写于1985年,最先发表于当年的《中国青年报》上。当时莫怀戚父亲去世不久,照料了莫怀戚多年的母亲似乎一下子给抽调了了生活的目标,身体情况变得很复杂。莫怀戚有个弟弟是医生,私下说,莫怀戚母亲处在丧...
文言文翻译"神器":是有效工具 还是娱乐游戏?
当学生读到‘想君小时,必当了了’,不禁莞尔;当读到‘树犹如此,人何以堪’,不免嗟叹;当读到‘执子之手,与子偕老’,不觉潸然;当读到‘老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼’,不禁感慨。从学生上课时虔敬的眼神,以及课后递来刚写就的小词,我知道,他们能够理解文言文所传达的文化信息。”马来西亚留学生瑞...
安宁缓和医疗概述,老吾老以及人之老 Palliative Care & Hospice
老吾老以及人之老,安宁缓和医疗概述PalliativeCare&Hospice当我们每每在提及缓和医疗时,指的实际是PalliativeCare的翻译,有时也被称为临终关怀医疗或者姑息治疗。Palliation本意是缓解的意思,这个词起源于拉丁语“Pallium”指的是毯子、长袍,也延伸到为那些遭受危及生命疾病(例如:癌症、心衰、肺病、慢性肾病和...
湖南老伯广州迷路求助 热心“翻译”帮他找回家人
谢女士告诉陆站长,她是湖南湘潭人,与老人语言相通,“听到熟悉的口音,又看到他求助的眼神,肯定得留下来帮帮忙啊(www.e993.com)2024年7月31日。”她说,同样是身在异乡的外地人,自己看到了这位迷路的老人,仿佛看到了自己的父亲,“老吾老及人之老”,大家齐心协力帮助老人找寻家人。在两人交谈的同时,公交站的工作人员为他们倒上热茶,老人看到那么多...
《见字如面2》《与妻书》原文+白话翻译 赵立新朗读
即此爱汝一念,使吾勇于就死也!吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属,然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能够?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云,仁者“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于悲啼之余,亦以天下人为念...
文言文翻译“神器”受追捧 专家称正确率不高
当学生读到‘想君小时,必当了了’,不禁莞尔;当读到‘树犹如此,人何以堪’,不免嗟叹;当读到‘执子之手,与子偕老’,不觉潸然;当读到‘老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼’,不禁感慨。从学生上课时虔敬的眼神,以及课后递来刚写就的小词,我知道,他们能够理解文言文所传达的文化信息。”...
线上读书会|纸的细节,就是生活的细节
几类空巢老人生活上的孤苦无靠或精神上孤独无依,对于有着“老吾老以及人之老”人文理想的中国人来说,老无所养和老无所依不是一个社会问题,而是一个关于文化精神命脉的诛心之痛。12月7日晚上,弋舟和评论家木叶,将做客朵云书院旗舰店,与读者分享新书背后的故事。
她曾是大众日报记者,是中国派出的第一位女总领事
陈毅博学多识,在与美方人员讲话中经常引用古文,一次联合国救济总署派员到临沂,欢迎会上陈毅在讲话中引用了“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,可如何把这几层复杂的意思当场用合适的英文表达出来呢?朱青的翻译有点卡壳,她微微冒汗了。陈毅轻轻点头示意,鼓励她翻译下去。朱青翻译完之后,陈毅对美方人员说...