外国人爱翻译白居易是因为容易吗 平实语言与深刻共鸣
外国人爱翻译白居易是因为容易吗。
“体育不及格女生”的奥运缘:给奥运冠军当翻译爱上运动,现在巴黎...
“体育不及格女生”的奥运缘:给奥运冠军当翻译爱上运动,现在巴黎做志愿者留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入了跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿...
打破奥运语言障碍!三星Galaxy Z Fold6双屏实时翻译,AI爱了
三星GalaxyZFold6,不仅是一款折叠屏手机,还是一台很有奥运精神的“全球机”。兼备实时翻译、多模式同传、智能聊天助手等功能,打破人与人之间的交流障碍。双屏翻译打破语言交流障碍奥运会上,人很多,各式的语言也很多,如何有效交流,就成为了重中之重。而拥有实时翻译能力,搭载了GalaxyAI的三星GalaxyZF...
谷歌、360、搜狗、百度,谁才是新媒体小编最爱的翻译神器
搜狗翻译的是“Watermargin”:虽然有个名词解释,但是这个翻译还是很差强人意的,再来看一下360翻译的版本:“AllMenAreBrothers,apopularfictionbyShiNai'an”即“四海之内皆兄弟”,引用了美国女作家赛珍珠的翻译内容,而不是直接根据字面的内容直接翻译。再来看看百度的翻译吧,和搜狗翻译是一样的,...
什么样的爱,会让人想要吃掉对方?
在克莱因看来,一个人在生命早期,是通过进食来完成认同,这是一种非常具象的方式,用嘴巴获取食物并吞咽,来表达自己对食物及喂养者的爱和认可。如果翻译成潜意识的语言和幻想,这是在说:我如此爱你,我对你的爱如此强烈,以至于我想要把你吃掉。在很多文学和影视的表达里都能看见类似的说法,情人间用“吃掉你”来表...
[流言板]上海男篮翻译Johnson告别球队:上海永远是我的家,爱你们
这个翻译很好,很融入球队
《要久久爱》《翻译官》连播,2024现偶能否“逆风翻盘”?
开年档的天然利好,自然是市场绝地反击的第一战。截至目前,市场在播的现偶就有三部:《你也有今天》《我们的翻译官》和《要久久爱》。三部剧自带市场基本盘:前两部剧出品公司分别为柠萌影视和华策影视,在都市题材上有着稳定的市场占有和口碑输出,2023年豆瓣8.2和8.7的《爱情而已》和《去有风的地方》便是出自它...
80岁翻译家李健鸣去世!她是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者...
李健鸣翻译出版的德语著作除了《布莱希特论戏剧》《莱辛剧作七种》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》等,她还是首位翻译弗洛姆《爱的艺术》的译者,将爱的艺术和爱的能力带给国内读者。她也留下了《猎头人》《治疗手段论集》《思维的艺术》等精彩译著。
我爱竞赛网受邀参加安徽省翻译协会2023年年会暨学术研讨会
安徽省翻译协会2023年年会暨学术研讨会于2024年1月20日下午在安徽三联学院召开。安徽省教育厅外事处处长姚德勇、中西部翻译协会联盟执行秘书长徐晶、安徽三联学院常务副院长江秀丽、安徽省翻译协会会长、副会长、常务理事、理事、会员以及部分学生代表约60人参加会议,会议由安徽省译协副会长、秘书长李先锋主持,我爱...
百廿诞辰,这位南开先生是中文全译《简·爱》第一人!
他翻译了包括《简·爱》《被侮辱和被损害的》等世界文化名著在内的近500万字的文学作品,在海内外翻译界享有很高声誉。他曾把所获的鲁迅文艺奖奖金全部捐赠给南开大学,设立了“李霁野奖学金”,用于奖励优秀学生。此外,李霁野曾任中国政协委员,中国作家协会名誉副主席,天津市文联主席、名誉主席,南开大学外语系主任等...