美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

“刚开始,我只是觉得它们很好听、很容易记住、画面很美。随着年龄的增长,直到现在,我总是重读这些古诗,并不断从中发现新的神秘而美好的东西。”石江山说,对他而言,中国古诗永远不会枯燥乏味,只会越读越喜欢。其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始...

衰老是如何改变脑细胞维持记忆能力的?

新加坡南洋理工大学(NanyangTechnologicalUniversity,简称NTUSingapore)的一个科学家团队已经证明,记忆编码神经元(大脑中负责维持工作记忆的神经细胞)之间的联结会随着年龄的增长而中断,这这种情况可能从中年开始。这项研究的结果发表在《自然通讯》(NatureCommunications)杂志上,为人类思维的衰老过程提供了新的见解,并...

别老觉得跟“不熟”的人无话可说,有时候他们还挺管用

英语里的casualfriendship类似于汉语语境里面的“熟人”,指的是并非自己的核心亲朋好友或者同事,是所谓“编者按:这是一篇讲“弱关系”的文章。英语里的casualfriendship类似于汉语语境里面的“熟人”,指的是并非自己的核心亲朋好友或者同事,是所谓“点头之交”(或者社交网络上的“点赞之交”)。要注意的是...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

硅谷创业教父 Paul Graham 两万字长文:普通人如何成就一番大事?

任何令自己感到兴奋的且可以让自己踌躇满志的事(www.e993.com)2024年11月24日。随着年龄的增长,我们对项目的品味会进化,兴奋程度和重要性会趋于正相关——七岁时,用乐高搭建巨大的模型可能看起来令人兴奋且斗志满满;十四岁时,可能是自学微积分;二十一岁时,则可能是开始探索物理学中的未解问题——但,无论是什么,它们始终是令人兴奋的。

2023年中国网络文学发展研究报告

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

2023年中国网络文学发展研究报告出炉!看看有没有你追过的网文吧

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

年度最佳Cell综述:全面解析衰老的十二个标志

小鼠肝脏LAMP2A表达随着年龄的增长而下降,其转基因重新表达可减少肝脏老化。蛋白质聚集体也可以通过巨自噬去除,因为它们包含在双膜囊泡(自噬体)中。尽管如此,自噬的刺激构成了消除细胞内蛋白质聚集体的有效策略。图4蛋白质稳态丧失大自噬失能大自噬(我们将称之为“自噬”)涉及将细胞质隔离在双膜囊泡中,...

1987年,我退伍后在东莞当保安,4年坚持一件事,改变人生轨迹

对我来说,从来没有想过什么大富大贵,自己的人生就是这么率性地走过来的。随着年龄的增长,年过半百的我才明白一个道理:这世上,人生都是给有准备的人准备的。不管你某个时间段里怎么卑贱,如何不起眼,只要你一直不忘准备,总会有成功的那一天。