案例:47岁广东女子渴死在沙漠,父母拒绝收尸:如她所愿永远留美国
因为小学时候父母就知道学英语很重要,所以特意给她请了一个英语家教,以至于她从小到大英语成绩都很好,后来更是直接考上了国内的一所知名大学,学的就是英语专业。本来毕业之后,高娜打算去当一个翻译,可就在这个时候她碰到了杨明辉,这个年纪轻轻就已经创业成功了的青年杰俊。那时,杨明辉经过朋友的介绍认识了高娜,...
23年47岁广东女子渴死在美国沙漠,父母拒绝收尸:让她死在美国吧
怀揣着好奇和疑惑,林芳通过了对方的好友验证。对方的头像是一片汪洋的大海,网名也是简单的一串英文——sea,海。对方似乎也是没有想到林芳这么快就通过了,页面上一直显示着对方正在输入,林芳等了五分钟,对方也没能打出什么字,林芳等着等着就睡着了。等到第二天醒来,对方也只是简短地打了几个字——你好,我...
这些关于语言和翻译的有趣事实,你知道多少?
《小王子》是法国贵族、作家和飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里创作的的中篇小说,最初是用法语写成的,讲述了一个被困在沙漠中的飞行员遇到了一个探索行星的小王子的故事。《小王子》目前已被翻译成近400种语言,是世界上被翻译最多的小说。素材来源|(文中部分图片来源于网络,非商业用途,仅用作科普,如有侵权...
我在非洲穷游,当地小贩都会蹦出一两句中文,祖国的影响力在变大
我叫Yankii,是个90后女孩,从事英语翻译工作,目前在西非旅行,是个旅游博主。最开始来非洲是为了工作,没想到公司拖欠工资,无奈离职。因为没钱只能独自一人穷游西非。后来,我在非洲用5元诉讼费,讨回了拖欠的6万多工资。旅行中我当过沙发客,扒过横穿撒哈拉沙漠的火车,在陌生的地方也因找不到旅馆搭帐篷过夜。因为旅...
《沙丘》漫画:在官方原著漫画中,寻觅电影内外的沙丘美学
刘勇军,翻译家,英语语言文学专业,湖南邵东人,闲暇时读书、译书,写作、翻译出版过数十部文学作品,包括《月亮与六便士》《摆渡人3》《刀锋》《不安之书》《黑石之墓》《心是孤独的猎手》《失踪的总统》《道林·格雷的画像》《纳尼亚传奇》《项塔兰2》《贝尔荒野求生系列》《移动迷宫》《我在雨中等你》《杀死一只知...
湾区金融大咖说|专访Sahm Capital 主席周彦宏:构建“出海”新业态...
与英语不同,阿拉伯语的文字是从右往左书写,这一特性也就决定了阿拉伯语版的APP并不能只是简单地翻译(www.e993.com)2024年9月16日。在此情形下,Sahm开发出了符合当地阿语和英语双语APP,阿语的界面能够很好地满足当地投资者的使用习惯。除了语言习惯,大部分沙特当地的投资者还需遵循伊斯兰金融的要求,具体包括禁止不公平剥削、禁止不道德投资以及禁...
我湖北姑娘,在非洲生活6年,这里部落女性露上半身,涂着泥巴
(纳米比亚和中国建交25周年当翻译)我,90后,英文名Cecilia,昵称:Cecilia爱自由。我出生在湖北一个普通公务员的家庭,是家里的独生女。从小我就向往着外面的世界,高考的志愿填了两个地方,一个是黑龙江,另一个是海南,这是我能想到的离家最远的地方。后来,我被黑龙江哈尔滨的大学录取,就读英语专业。
陈楸帆的全球飞行:从联合国气候大会到ChatGPT,两大行星级议题交织
陈楸帆:我在各个国家遇到的新的中国移民,他们也会寻求怎么融入这个环境,但他们跟老一代的移民肯定不一样,因为他们不管是在语言还是工作技能、视野上,都更国际化。甚至有一些我认识的年轻人会尝试用英文写作。但肯定不是所谓英语母语者的语言,他们也不想像白人作家那样去使用英语。
李公明︱一周书记:诗歌研究中的纪念碑与……永恒的人文精神
比如在细读和分析谢默斯·希尼(SeamusHeaney)的组诗《斯威尼重生》(SweeneyRedivivus)的时候,她说逐渐明白为什么希尼要翻译爱尔兰中世纪作品《斯威尼的迷乱》(J.G.奥基夫编),原因是“翻译的力量在于能够扩展希尼自己的风格”;而希尼自己则坦言最初只是翻译了“一些最精彩的抒情瞬间,诗歌烈度的高光时刻”。后来...
探照灯童书榜10月入围28部绘本发布
翻译|绘本|漫画《沙漠中的水公主》[美]苏珊·韦尔德著[加]彼得·雷诺兹绘赵晓华译广西师范大学出版社·神秘岛2023年9月提名评委:李敏内容简介:《纽约时报》畅销童书作家彼得·雷诺兹、美国知名童书作家苏珊·韦尔德、国际时装模特乔吉·巴蒂尔联袂打造,晓华亲子英语创始人赵晓华倾情翻译。本书原版...