专业翻译工作者是如何学英语的? — 阅读??写译??听说
而英语写作则同样遵循这一原则,我这里推荐两种方式:第一种是选取《英语文摘》中某一篇文章的话题,采用同一个角度写一篇短文,或者也可以写这篇文章的读后感,在这期间可以参考对照文中的好句好词;另外一种就是选择一些考研英语的相关书籍,可以用里面的阅读理解和写作题目进行写作,考研英语的相关选材还是比较接近于实际工...
春风十年|金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的
从试着翻译作品的片段到整个作品译文出版,这中间差不多有二十年的时间,但不能说我翻译这部作品花了二十年的时间,实际情况是这部作品的翻译是在二十年的教学与科研中一点一点、断断续续完成的,其中有与学生一起讨论时产生的灵感和受到的启发。临近出版的那一年,即2020年,我才几乎把全部精力都用在了这部作品的...
瑞科翻译公司告诉你“暴雨洪灾”、“救灾工作”的英文怎么说
洪水及抗洪抢险有关的英语表达floods/floodwater/inundation洪水relief救灾freshet河水猛涨/涨水waterlevels水位tobursttheirbanks/breachingofthedyke决堤/溃堤watercourses河道/水道thefloodlevel洪水水位warninglevel警戒水位waterdischarge水流量/排水waterreservoirs水库disasterareas...
1.2万英语词根词缀91,常用英语单词词根词缀大全
diluviala大洪水的(di分开+luv+ial=冲开=水很大=大洪水的)antediluviana远古的(ante前+diluvian大洪水的=大洪水前的=远古的)ablutionn沐浴,净化(ab去掉+lut+ion=洗掉[脏东西]=沐浴)dilutev冲淡,稀释(di分开+lute=冲开=冲淡)dilutionn冲淡,稀释物(dilute+ion)delugev大洪水,暴雨(de去...
...双语精读版训练--从加州野火到纽约洪水:极端天气暴露美国潜在...
气候和抗灾专家表示,美国面临着两个独立但相互交织的问题。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~“We’refeelingalltheeffectsofthatdeferredmaintenance,”saidKristinaDahl,aseniorclimatescientistattheUnionofConcernedScientists.Butthere’sasecond,moresoberinglesso...
汉学家林西莉:从把中国视为洪水猛兽,到不顾一切地爱上她|逝者
如果发现一种工具或文物器具与某个字字形有关,她便会兴奋不已(www.e993.com)2024年10月14日。十五年后的1989年,她完成了《汉字王国》,该书获瑞典文学图书最高奖——奥古斯特奖,并被翻译成十几种文字。《汉字王国》完成后,林西莉开始写作《古琴》,讲述自己在北京古琴研究会学琴的经历。“‘鹤鸣秋月’这张琴,和那些我在北京古琴研究会有幸...
不可思议!考研英语100天能提高20分
摘要:不少人说考研英语是所有英语考试中最难的。考研英语基础差,怎么过线?恐怕这是不少考生的心声,对英语对他们来说就是洪水猛兽!复习到现在,很多人已经准备的很充分了,但也有不少同学觉得复习时间所剩不多,自己的复习进度跟不上,做题效果不明显,以致于失眠、焦躁。那么如何在不到100天的时间里提高英语呢,一起...
2020考研英语秘籍:语法精炼之代词(上)
译文:也许正是由于人类长期听任旱涝之灾的摆布,才使得让洪水听从人类的调遣这种理想令人如此痴迷。二、物主代词(一)物主代词包括形容词性物主代词和名词性物主代词形容词性物主代词只能修饰名词而不能代替名词,而名词性物主代词可以代替名词词组,即“形容词性物主代词+前面所提到的名词”。
北师大校园性骚扰调查:沉默无法抵御洪水猛兽
这是北师大之所以频发的原因之一,虽然大部分受骚扰女性都会在自己的社交媒体表达抱怨或愤慨,但十年间的整体数量仍不过百人左右,而其中很多女性不了解性骚扰的概念,只得用妖魔化的“变态”一词刻板命名,加之人际关系松散,传播效力十分有限,所以这些女性很难会为了维护自己的权益发起能引起学校或社会重视的号召。
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...