专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他...

广东外语外贸大学怎么样?本科生进联合国实习,还发专栏文章!

同时还设有与英国利兹大学合作举办英语教学硕士学位教育项目，与英国雷丁大学合作举办英语教育硕士学位教育项目，与澳门理工大学合作举办翻译专业本科教育项目。这些项目的积极建设，极大地拓展了该校学子的国际视野，丰富了不同文化不同地区间的交流，成为广东外语外贸大学一张响亮的名片。不仅如此，该校在对学生专业知识的...

英语高级翻译理论与实践:“山水相连”的英语表达

英语是直白的，就好比我们中国人发言表示欢迎时先来这段“在这四季如春，瓜果飘香，万象更新的美好季节”，在这有朋自远方来不亦说乎的时刻，我们迎来了我省有史以来第一次最大规模的博览盛会。会只听得英语听众喘不过气来的体验：欢迎就欢迎，你扯那么一大桶无关的花花草草干什么？最后，作为接受英语高级翻译训...

【盖娅Uni】命运之轮塔罗牌阵 - 一元复始 万象更新!

你从哪些事情解脱出来的?等待更新的是什么?春季——这是生长的季节。在你的生活中,有什么是刚刚开始结出果实的?什么势头正在增强?夏季——这是一个丰衣足食的季节,一切都处于鼎盛时期。在你的生活中,哪些事情正处于鼎盛时期?哪些事情是你可以欣赏、庆祝和感激的?秋季——这是一个失去的季节,经历过后,我们需...

绿光少儿教育助力孩子们找到学习英语的好方法,史志康教授英语学习...

比如在中国文化里,春季是最好的季节,四季如春,万象更新;而在西方文化中,夏季则是更好的季节,驱走乌云,天气晴朗,在莎士比亚十四行诗第18首诗中更是将夏天看成是最为美丽的。所以无论是在写英语作文,还是阅读理解时,这种文化就会是“差距所在”。史教授还说道,小朋友们在学习时,可以学习一些中西方的神话故事,...

央媒头版齐齐聚焦合肥高新区!这才是真正的头条!

新年伊始,万象更新即将迎来而立之年的高新区也踏上了新的征程在刚刚过去的2019年我们有太多的“故事”想要诉说今天,就和小编一起走进央媒头版记录下的“高新故事”...▼▼▼人民日报(整版)安徽合肥:加快建设综合性国家科学中心打造具有国际影响力的创新之都(2019年7月29日)2017年1月,安徽省合肥...

浙江宣传丨托尔斯泰的中国“知音”

改革开放初期,国家万象更新。草婴敏锐地发现,当时社会十分需要外国文学。于是他投书《文学报》,“广大人民迫切要求了解世界的真实情况,跟上世界前进的步伐,更多更好地介绍优秀的外国文学就成了当务之急”。苏联文学,对中国百年来的文化、文学、社会生活产生了较大影响。在20世纪上半叶,托尔斯泰作品多从英语、日语转译...

2023考证时间大全,赶紧收藏!

万象更新不负时代不负华年让我们一同“兔”飞猛进大展宏“兔”下面给大家整理了2023全年的考证日历请收好!1月2022年下半年中小学教师资格考试面试报名时间:2022年12月9日-12日考试时间:2023年1月7日-8日(具体时间详见准考证)成绩发布时间:2023年3月1日...

沦陷北平:日常生活与道德焦虑|袁一丹 一席第906位讲者

但对于历史当事人来说,他们并不知道抗战什么时候结束,中国能否取得最终的胜利。在这种漫长而绝望的等待中,留在沦陷区的人怎么把日子一天天地过下去,如何化解自己的道德焦虑,这是我关心的问题。对大多数人来说,沦陷北平是一个遥远的历史时空,为了让大家有一种现场感,我想从一张照片谈起。这是1937年8月日本...

余世存:如何守护我们的精神故乡?

目前,在世界书籍翻译的数据库前20名中,中国排第13,在影响力排名中则跌到了第20位。翻译成中文以及中文翻译出去的书大概有7万种,而日语有14万种,英语有100多万种。这样看,中文确实有些落后。有人曾经用交通量来比喻语言在翻译网络中的数量,比如英语、法语、德语就是北上广等城市,它们四通八达,从这里可以去抵达...