乌戈??加托尼耗时2000小时手绘巴黎奥运梦幻体育场

观众还可以看到悬挂法兰西体育场、穿过凯旋门的空中地铁、1948年伦敦奥运会上的掷铁饼者、华莱士喷泉、一只停在跳水运动员手臂上的白鸽(象征着奥林匹克休战)、凡尔赛宫的花园、大皇宫、夏乐宫、协和式飞机、停泊在码头的三桅帆船贝伦号、法兰西巡逻兵、塔希提岛的波浪、作为女像柱的玛丽安娜等等经典元素。这幅海报几乎可以...

建立翻译人才库 用国际化语言讲好杭州故事

去年8月至11月,我担任杭州奥体中心体育场外宾接待项目负责人,带领多语种持证翻译团队,在“大莲花”连续奋战了3个月。我们团队的任务是重点保障亚运会开闭幕式、亚运会田径赛和亚残运会开闭幕式期间国外贵宾接待。我原创编写了3份高频实用、图文并茂的标准英语话术。尤其是针对专业性极强的亚运田径赛,我们借助数据比...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...

跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

四年后的七月,ale出版了他的第一本中文作品,《我用中文做了场梦》。在新经典文化图书编辑的牵线下,有了我和ale的这次笔谈。但关于这场梦是什么,我没有直接问他。一席演讲丨图源:aleZ-張三A-aleZ:ale,你上大学之前就当过体育记者,去报道射击运动国际赛事,2014年大学期间你又「重拾旧业」,从罗马...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

特谢拉:我已经康复了 申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但...

还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译(www.e993.com)2024年11月14日。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始了这个赛季,所以这是个非常棒的开头。

同与异:卡塔尔世界杯与亚洲杯的比赛场地兼译名考

巴伊特球场(AlBayt)在中文媒体中往往被称为“海湾球场”。“阿尔(Al)”是冠词,不用翻译,但“巴伊特(??????)”的意思是“家(屋)”,不知为何翻译为“海湾球场”,难道只是其阿拉伯语的拉丁转写(Bayt)与英语中的海湾(Bay)比较接近?还请懂行的朋友不吝赐教。

曾经被打入“冷宫”的5大专业,现在开始逆袭了!|教学|医学|科学|...

法医(属于医学);法律英语翻译;新闻(法制媒体主持编辑记者)等,法学就业很广泛,包括以上但不限于以上。Q:监狱学专业就业情况如何?A:监狱学专业培养的是对口专门人才,很好就业,并且对口率高,但是升职可能会有一定困难。报考监狱学的学生一般就业方向已经明确,几个对口岗位基本都需要参加国考,另外监狱学专业的学生...

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

很纯粹、反中文直觉的英语，对吧?这种文本很容易套牢我们的语言思维，导致我们写出这样的译文来：“随着奥运火炬于7月9日抵达东京，小泽体育馆上空的云层聚集了起来。由于疫情原因，传统的公共火炬接力，被一场体育馆内部的小型仪式所取代。抗议者在体育馆外举着标语牌，上面写着‘保护生命，而不是奥运’，‘熄灭奥运...

...Passage2阅读原文翻译Stadiums:Past,present and future体育场...

体育场是最古老的城市建筑形式之一:早在古希腊和罗马帝国时期,供公众观看运动项目的大型体育场就位于西方城市生活的中心,远在后来主导城市天际线的中世纪大型教堂和19、20世纪宏伟的火车站之前。Today,however,stadiumsareregardedwithgrowingscepticism.Constructioncostscansoarabove??1billion,andstadiums...