总理首席翻译张璐升迁,职务还真不低!

然而,在英语中,“九”念在英语念“nine”,刚好和“die”(死)这个字的英语单词发音近似,所以“九”在英语中是不吉利的数字。(苹果的手机型号直接从iPhone8跨越到了iPhoneX就是这个原因)。在短时间内张璐就注意到了东西文化的差别,并巧妙地用“athousanddepthtodie”来表达“九死”,凝练传神又准确...

1950年毛岸英牺牲,2020年首次公开彭德怀绝密电报,读完潸然泪下

因是俄语翻译，若没接到任务，毛岸英也不用做什么。不过就算是这样，毛岸英也会给自己找事情做。他整日待在作战室，协助他人工作。并一直找时间阅读俄语以及英语书籍，保持自己的俄语和英语水平。11月7日，毛岸英迎来了他的第一次任务。这天，金日成和苏联驻朝鲜大使来到了大榆洞，向彭德怀了解作战情况，而毛岸英就在...

牺牲时不满21岁!“生命诚宝贵,爱情价更高”是殷夫翻译的

《红色信仰铸上海》系列短视频通过详实的历史资料、人物故居和牺牲地的实地探访和专业讲解员的讲述,串联起英雄人物成长觉醒的历程、闪耀历史的瞬间和英勇就义的场景,让广大观众重温厚重的历史,感受英烈们炙热的爱国热情和不屈的斗争精神,激励人们倍加珍惜这来之不易的和平与繁荣。1933年2月,鲁迅写下杂文《为了忘却的...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

不过,除了自己身负重伤的印象之外,他印象最深的就是当时呆在自己身边的一名大学生翻译:吕天仓。2021年2月19日,央视新闻军事频道首次披露2020年中印边境冲突现场画面。当时,在祁发宝右手侧的战士,用一口流利的英语,和团长祁发宝一同与外军进行严正交涉。这名作为翻译的战士就是吕天仓。在电视画面上,看着虎视眈眈的...

1950年毛岸英牺牲,2020年彭德怀绝密电报首次公开,电报中说了啥

2020年11月9日,央视播出了一部纪录片《抗美援朝保家卫国》,在这个纪录片的第二十集,首次公开了毛岸英牺牲时,志愿军总司令员彭德怀发给中央军委的绝密电报。那么,电报中说了啥呢?图|彭德怀写的电报这封电报主要的内容是:毛岸英于11月25日上午11时左右,被敌人飞机投放的燃烧弹烧死。

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了(www.e993.com)2024年11月17日。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退

“卫国戍边英雄团长”祁发宝的身边，有个跟印度人用英语流畅交流的军人，这个人正是吕天仓！入伍在2020年之前的十几年里，吕天仓还和大多数十几岁的年轻人一样，仅仅是个背着书包、抱着书本、奔忙于家和学校“两点一线”的普通学生；不同的是，这个年轻人的内心里，有着一团熊熊燃烧的理想火焰：他想要成为一名...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我希望以我为先,有些话别人不好讲,我来讲。我愿意当炮灰,作牺牲品,今天参加《谁在说》也是充当这个角色。周孝正:李阳你在小学、中学、大学时代,是不是英语都不好?李阳:那时候根本不知道学英语干嘛。周孝正:我觉得,这恰恰是你成功的一个要素。语言的背后是一种文化,你在大学好像是学物理的,大学毕业后你的英语...

不牺牲算法,不挑剔芯片,这个来自中科院的团队加速国产AI芯片破局

崔慧敏:我们之前一直在做很多面向底层芯片的兼容工具。最早做二进制翻译工具,就是能把X86的二进制程序翻译到底层不同的其他的指令集架构上。从那开始我们积累了非常多的关于兼容性、适配性、跨平台执行的能力。近些年来围绕GPU等架构,AI、高性能计算等负载,我们做了大量编译器优化的工作。

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

《奥涅金》的这个译本出自我们时代最伟大的一个文人之手,但品质低劣……(他)全盘摒除了诗意,而这样做的根据,只不过是一条浅薄又蹩脚的翻译‘理论’。”哈佛大学教授亚历山大·格申克龙(AlexanderGerschenkron)对译文优劣之处进行全面评判后得出结论:“被纳博科夫如此轻易且不屑地牺牲的优雅、清晰和悦耳,不是他自己的...