盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Packto(causeto)formintoasolidmass.(把...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...

乔思雪:漫游在蓝色草原

人们想要通过长大离开家,建立自己的家庭,但是这条线不是物理的,是一条隐形的脐带,表面上我们可以把跟母亲连在一起的绳子剪断,实际上那条隐形的脐带一直都不会断掉,即使母亲已经不在了。然后这个“脐带”又像这个片子里面的音乐一样,是一条看不见的,实际上却把整个民族的情感,包括他和他母亲之间的情感,系在一...

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

G)狮头和狮尾由两人操作。一个人控制头部，第二个人在代表身体的一条布幕下跟随。舞者们和谐地移动，模仿野外动物的自然动作，包括攻击的侵略性。狮头重约10磅，牢牢架在舞狮者的肩膀上。在内部，舞狮者操纵绳子，张开和闭合狮子的眼睛，摇动它的耳朵，张开嘴巴露出火橙色的舌头。H)“一个好的狮舞者会把狮子...

考研英语阅读题源报刊《新科学家》中英文双语精读版-人类最古老的...

vt.用绳子捆绑3.craft英[krft]美[krft]n.工艺、手艺、太空船vt.精巧地制作4.flake英[flek]美[flek]n.小薄片、碎片、古怪的人、搁架v.剥落、使...成薄片、筋疲力尽、(非正式)入睡5.engage英[nɡed]美[nɡed]...

Rope是“绑”,那rope you in是“把你捆绑”?什么鬼畜翻译!

同样的,根据上面意思的引申,“传授诀窍”我们就可以翻译为teach/showsbtheropes(www.e993.com)2024年11月9日。Lynnspentanafternoonshowingthenewgirltheropes.林恩花了一下午的时间教那个新来的年轻女职员入门。3.ontheropes处境困难我们日常总会用“同一条绳子上面的蚂蚱”来表示两者的关系利害一致,而在英语里面,ontheropes(在...

独家专访 梅思繁 | 每一次翻译,都是“二次创作”

爱阅公益:您刚才提到在翻译《小王子》之前已经翻译了圣·埃克苏佩里其它的书,当时为什么会翻译他的书?梅思繁:我还在读法国文学博士的时候,天南博集约了我翻译这两本书。我认为《夜航》和《风沙星辰》都是非常值得翻译的书,国内虽然有中文版,但一直是从英语版本翻译,从来没有从法语直接译过来的,他们找我就是希望...

“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的

首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强健和勤劳的代表。而这也与中国人闻...

《割绳子》简体中文汉化版 游侠宸星汉化组出品_游侠网 Ali213.net

1.翻译。英语6级或以上。2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。有兴趣的人可以联系我们的管理员,QQ群:95486786游戏介绍《割绳子》(CuttheRope)是由Zeptolab公司开发的一款适用于IOS和android平台上的休闲游戏,现在终于出PC(Windows)版了。玩家需要通过剪断绳索...

抗战中的五千译员:四川话当成英语听

翻译官们有专门的食堂,里面的菜式中西不分。有时候是一个一磅重的大肉丸子,有时候是一只大火腿,煎过之后,用刀切着吃。“一个月下来,就能长壮许多。”张良皋说。中国的事情,张良皋有时觉得难以对美军解释。有一次,美国人看见一群被一根绳子绑在一起的中国人经过,就问张良皋:他们是干什么的?张说不知道。问:...