第十九届“上译”杯翻译竞赛揭晓,〇〇后译者首次跃居首位

第十九届“上译”杯翻译竞赛线上颁奖典礼本届竞赛设英语和德语两个语组。英语组原文“InSearchofFear”出自2017年夏季刊《拉帕姆季刊》(Lapham’sQuarterly,第十卷第三期),该刊每期选定一个主题展开讨论,这一期的主题即为“恐惧”(fear)。本文还入选了《纽约客》作家希尔顿·埃尔斯(HiltonAls)主编的《2018...

揭秘何振梁:为毛泽东周恩来当翻译 两度为刘翔落泪

曾给毛泽东周恩来当翻译2001年7月13日晚莫斯科世贸中心,让每一个中国人紧张到屏息的决战时刻,何振梁以他流利的法语和英语、优雅的风度,为北京申奥陈述画上了一个圆满精彩的句号。担任陈述司仪的何振梁为何能说一口流利的法语?原来,何振梁先生早在20世纪五六十年代就在中国外交舞台上展示自己的才华,其中最值得一提的是...

何振梁会一口流利法语 曾给毛泽东周恩来当翻译

曾给毛泽东周恩来当翻译2001年7月13日晚莫斯科世贸中心,让每一个中国人紧张到屏息的决战时刻,何振梁以他流利的法语和英语、优雅的风度,为北京申奥陈述画上了一个圆满精彩的句号。担任陈述司仪的何振梁为何能说一口流利的法语?原来,何振梁先生早在20世纪五六十年代就在中国外交舞台上展示自己的才华,其中最值得一提的是...

我在美国开工厂的悲壮故事

照片上蓝墙白顶建筑物就是我们CeramFab的厂房,老美们把这个位置称作“GroundZero”,直译“归零地”,这个词出自2001年911纽约世贸中心大厦被飞机撞毁的恐怖事件,意思是一切都毁了重归于零的地方,现在这个词的意思可以引申为任何重大毁灭性灾难发生的中心位置。事故发生在周末,周一,出轨车厢余火还在燃烧,我们厂房四周...

多所高校官宣学制延长,提升人才培养质量 | 世图“进阶书系”

斯塔克(RobertE.Stake),伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校教育学荣休教授、教学研究与课程评价中心主任。自1963年任教于伊利诺伊大学以来,斯塔克教授始终致力于教育项目评价工作。他采用质性研究视角,特别是通过案例研究方法来呈现评价研究过程中的复杂性。他曾获得美国评价协会的保罗??拉扎斯菲尔德纪念奖,被瑞典乌普萨拉大学...

午间阅读 | 反抗全球化:从“责任时代”到“改革时代”

随着2001年“911”纽约世贸中心双子塔的坍塌，一场世界范围内对全球化的反抗（起义）宣告开始(www.e993.com)2024年11月7日。该书记录了纳达夫·埃亚尔过去10多年里走访的地方和目睹的真实故事。他讲述了陷入困境的宾夕法尼亚煤矿工人、雅典郊区的无政府主义公社、一个生育率正在崩溃的日本小镇、德国的新纳粹主义，以及他陪同叙利亚难民家庭从希腊海岸...

卜蜂莲花、平高世贸、假日酒店……松江这些企业正在招人,月薪最高...

上海平高世贸中心商业投资管理有限公司招商经理/2人岗位职责:1、根据公司下达的任务组织制订招商计划,并严格按计划执行招商,完成招商任务2、开发联系相关客户,负责前期开发接待、业务谈判,后续营运交接等工作安排3、定期与重要客户保持良好沟通,维护客户关系...

“瓦良格”号过土耳其海峡

9月11日,宋家慧陪同土耳其的船检人员一起到“瓦良格”船上去查看情况。乘拖船返回伊斯坦布尔的时候,一个土方船检人员接到一个电话,然后打开手机视频,对宋家慧说:“宋先生,纽约的世贸中心被炸了,起码有5万人死亡。”宋家慧一听,脑袋都大了。那个世贸中心,他1993年去过,还在104层照过相。

义乌的切面 | 衣公子

2017年12月,周晓光和丈夫虞云新的儿子大婚,亲家是义乌当地另一家豪门。婚礼所在的义乌世贸中心,7年前,新光以10.96亿击败绿城拿到的义乌地标地块。周晓光的好闺蜜杨澜主持了婚礼,施华洛世奇接班人发表了致辞,董文华献唱,而马云、张近东、王健林都坐在下面。

门户时代的新浪,他抢下“9·11事件”的全网新闻首发

总编辑陈彤赶来了,CEO汪延赶来了,chinabyte的记者赶来了,甚至还有销售,因为已经有厂商想在专题里投放广告。当时不断有各种传言产生,继另外两架航班分别坠毁在五角大楼和宾州之后,又曾有消息说美国各大城市都遭到了袭击,世贸中心旁边的几座楼也摇摇欲坠,似乎世界末日到来了。