《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事,已经不能用感人来形容,读者说“看这...

让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?

最好的就是Wewannagohome(我们要回家),最为有力。其实,很多时候因为文化差异、语言障碍会让类似的事情变得十分滑稽。维权无可厚非,但选择的表达方式尤为重要。如果想在国际场合得到重视和理解,或许理性且冷静地通过翻译人员,或者书面投诉表达,效果会更好。

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着我。”我想见那个聪明善良的小少年依偎在老师臂弯里抽泣的画面,得多萌呀!“老爸明明是复旦大学新...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神...

许渊冲《西南联大求学日记》,带我们重温80年前的传奇岁月

当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人(www.e993.com)2024年11月14日。1999年,获诺贝尔文学奖候选人提名。2010年,中国翻译协会授予他“中国翻译文化终身成就奖”。2014年,获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖,成为迄今为止,全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

他不上学后,我和他妈每天上班走之前,他在床上,下班回家,他还在床上。他也不跟我们说话,会突然发脾气,情绪极不稳定,完全变了一个人。金晓宇少年时和父亲的合影有一天,我和他妈妈坐在沙发上看电视,轰隆一声巨响。小宇把厨房的冰箱推倒了。这是他第一次出现暴力行为。

沈念|《歧园》:像是神秘之物潜游水底

他过去进医院没两天就吵着走,说要死也死在家里。医生对这种不动手术的病人大多也不在意,正发愁床位紧张,病人要回家休养一下,他们就顺着老人心气,说回去吧,回去不定又可以挨过一阵子。我们虽说心里早有个准备,但总抱着更长远的希望。我请在医院工作的朋友探问,没有别的感染,还是老毛病,言外之意是回去也没...

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...

堂姐德国留学归来,回国时本想炫富,刚下飞机却感叹:这是中国?

于是我就充当起了外语翻译,可有时堂姐突然蹦出几个德语单词,我也只能无奈地笑笑,让她自己用英文或中文再翻译一遍。饭局期间堂姐也十分关怀自己的父亲,一个劲地问这问那,生怕伯父再哪不舒坦,我们为了不让堂姐太过担心,都笑着表示,伯父这段时间复原得非常不错,不用多久就能痊愈了。