"中国羊年究竟什么羊"引外媒"凌乱" 专家:是山羊
英语表达中有一个表达“thesheepandthegoats”,字面上看是绵羊和山羊,但延伸的实际译意则是指“好人与坏人”,从这种说法上,绵羊带有的感情色彩更为美好。知名学者黄洋则表示,追寻生肖羊的来历比较困难,因为在现有的语言和祭祀中,关于羊的种类并没有准确区分。民俗专家高天星说,羊有上百个品种,而十二生肖中...
羊年哪个“羊”网友:无非是烤羊肉涮羊肉的区别
山羊(goat)、绵羊(sheep)还是角羊(ram)?为了准确翻译中国的生肖羊年,这几天英语媒体也是蛮拼的,不但反复考究生肖羊年到底是什么羊,甚至动用生物学常识来给羊正名,并引起一场“国际大讨论”。然而有专家表示,关于羊年怎么翻译的话题其实由来已久,早在12年前就讨论过。其实纠结的又岂止是羊,12生肖中很多动物翻译成...
这款不到100M的小游戏,竟逆袭成了《黑神话》后最出圈的“3A大作”?
而剩下的13种语言则是共同使用英语或者阿拉伯语两种版本的主题曲。如果你再仔细听过三个版本,就会发现它们之间的曲调还各不一样。而从听感以及游戏适配度上,中文版主题曲居然是最贴切游戏主题与氛围的。除此之外,游戏里还有纯正AI风味的角色配音,以及人机感十足的中文翻译。这些与“爱来自瓷器”有着异曲同工...
2024诺贝尔物理学奖 | “AI教父”辛顿,开始害怕人工智能
oxymoron在英语中是“矛盾修饰法”之意,但它是个来自希腊语的组合词,此处辛顿故意用空格将该词拆开,使用希腊语本意:oxy即为希腊语oxys,意为锐利的、敏捷的、酸的;moron意为白痴。ChatGPT表现得似乎“理解”了辛顿的俏皮话,因为它也使用了oxy这个梗:OxyContin中的“oxy”来自其成分oxycodone,oxycodone的词源也是oxy...
扬州百万居民被十万清兵屠杀,为何需要屠十天?
所以杀几个人新奇一下也就可以了,大多数兵卒并无杀人成瘾的嗜好。但古代的兵卒几乎全部由穷人组成,他们虽然不会杀人成瘾,但是对钱财有着巨大的需求,无上限的需求。没人会嫌自己钱多,穷困的兵卒当然也是。所以,扬州屠城,需要屠十日。如果真只是为了屠干净扬州所有人,封锁城门后四处放火,每几百米点一处火,一...
爱范儿
你不需要再去理解每个参数名词的意思,也不需要知道它们决定了画面的什么元素,只需要用手指在调色盘上滑动,就可以找到喜欢的效果(www.e993.com)2024年10月10日。这两步走完,你已经在iPhone的帮助下,在色彩美学的基础上创建了自己的调色风格,从此每一张照片都会呈现你更喜欢的效果。作为对比,在传统的调色模式下,如果我要将这张图片调整成...
想辞职又不敢|翻译|无忧|当老师|点读笔_网易订阅
很多类似的书不可能读不下去,但这本可以,都是把我们平时出去授课的“干货”都放里头了。听课可能需要人均付费几百,买书只需要几十。我最近是手伤了,签不动太多,现在只有印章签名版了(非手写签名版,手写签名版贵1.9元,备注的话发印章签名版,不备注就发塑封版)。签不签的,不重要。重要的是,希望你能通过阅读...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
绵羊年?公羊年?不只是龙的翻译存在争议,十二生肖中与此类似的争议还有,羊年的羊到底是goat还是sheep?有中国民俗学家表示,羊年生肖的象征物既可能是绵羊,也可能是山羊,但山羊的可能性更大,因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。国内研究羊在中国文化中地位的知名学者黄洋称,追寻生肖羊的来历比较困难,因为此生肖最...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
绵羊年?公羊年?不只是龙的翻译存在争议,十二生肖中与此类似的争议还有,羊年的羊到底是goat还是sheep?有中国民俗学家表示,羊年生肖的象征物既可能是绵羊,也可能是山羊,但山羊的可能性更大,因为在汉族地区山羊作为家畜更为常见。国内研究羊在中国文化中地位的知名学者黄洋称,追寻生肖羊的来历比较困难,因为此生肖最...
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)...