如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号
一个海兵举起他那碗米饭,转向身边的一位老者,试图用洋泾浜英语和中文表达他的谢意,他大声说,‘这个好。这个非常热。非常好。’那位老者头戴中式斗笠,穿着黑棉袄、宽松的黑裤子,用标准的英语回答说,‘是的,这对我们大有好处。’海兵大为惊讶,’天哪,你英语说得很好。
雅思口语_突破英语新闻的方法
讲到「变成...」这个动词,become会是许多人唯一能想到的英文翻译.所以这个例句许多人会翻成Thatprojectbecameabigflop.对,这样讲完全没错,但各位下次不妨可以学老美用turnout这个片语来代替become.这样子这个句子就会变成Thatprojectturnedouttobeabigflop.听起来有没有比较顺...
洪涛:点铁成金可以变成化为乌有—谈影响焦虑和文学成就超迈前人|...
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyasafruitcake是个怪人;是个疯子IknowsomeofmystudentsthinkI'masnuttyasafruitcakebecauseofmyweirdmethods.我知道因为我奇怪的方式,一些学生认为我是个怪人。这个表达起源于20世纪30年代,“nu...
我在纽约当医生
最夸张的时候,我管的床位上,所有病人都不会说英语,于是医院的翻译部门成为了我那时最常用的联系人。不过在纽约,因为绝大部分人口都是“外国人”,所以也很少会有病人介意我的口音,或者因为我是亚洲人而指指点点。他们只会好奇问我从哪里来,然后问我一些家乡的事,这样我们彼此之间很快就建立了信任。
我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?
我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?1.Whatever.随便!2.Idon'tknow.我不知道(www.e993.com)2024年9月25日。3.Yougotaproblem?你有病啊!4.Thisissomeanttobe!这就是天意!5.Really?真的假的?6.Whatisthefuss?吵什么?
【语斋.翻译】与上海翻译公司一起学英语:在国外点餐,菜单上的GF...
gluten表示“麸质”或者“谷蛋白”,后面的free是一个重要的单词后缀。这里的free可不是“自由的”或者“免费的”,而表示“免除…的”,或者翻译为"不含…的"、"禁止...的"。类似smoke-freezone表示“此处禁止吸烟”。另外,国际机场里的“免税店”,英文是duty-free,这里的free跟上面如出一辙,...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
beableto+动词原形,有人称和数的变化,可用于多种时态。(2)can常指客观上能够;beableto更侧重于经过努力、克服一定困难有能力做成某事。Hewillbeableto(能够)speakEnglishnextyear.(在此不能填can)8.promisen.承诺;诺言v.许诺;承诺;答应...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
【语斋.翻译】怎么用英语形容“五音不全”、“假唱”?
我们的生活离不开音乐,因此英语里也有很多和音乐相关的习语哦:bemusictosb'sears(对某人)是悦耳的声音;是中听的话Thesoundofherkeyinthelockwasmusictomyears.她的钥匙转动门锁的声音对我来说就是悦耳的音乐。facethemusic...