“高考”可以翻译为Gaokao吗,sit Gaokao又是什么意思?

其实还有一个表达是:sitanexam,常见于英式英语中。这里sit的意思是:totakeanexam。来看一个例句:Iftheydomovetourbanareaswiththeirparents,theymaynotsitexamsforseniorhighschoolinthecitywheretheylive.Theymustreturntotheirplaceofregistration.如果他们随父...

当你负债累累的时候该怎么办英语翻译,What to Do When You Are...

2.Createabudget:Developarealisticbudgetbytrackingyourincomeandexpenses.Lookforareaswhereyoucancutbackonexpensesandredirectthatmoneytowardspayingoffyourdebts.Prioritizeyourexpensesandmakesuretoallocatefundstowardsyourmostessentialneedssuchasfood...

洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

WhereIseebuttheendlessriverrollingby.(p.94)《唐诗三百首新译》译文的语义明朗(许渊冲等人《唐诗三百首新译》,香港商务印书馆1987年版)。Myfriendhasleftthewest就是“吾友离开了西面(的黄鹤楼)”。美国的学者也翻译过这首《送孟浩然之广陵》,这里举一个例。DavidHinton将诗题...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

What?软工业是什么?软工业是软斗争(softconflict)的理论和实践——偷偷摸摸、病毒般、游击式、微小得难以察觉的冲突——通过电子游戏,并在电子游戏之中。Where?软工业从何来?软工业诞生于资本价值化过程的软核心。她是认知劳动(cognitivelabor)的女儿,是共享信息的女儿,也是娱乐变成政治的女儿,反之亦然。

人教精通版四年级英语单元重点和课文翻译1-6课

4.Whereareyoufrom?你来自哪里？5.I'mfromsingapore，我来自新加坡.6.Wearegoodfriends，我们是好朋友.7.Welcometoourhomegym，欢迎来我们家吉姆.8.Who'sthisboy？这个男孩是谁?9.He'smybrother，他是我的哥哥。10.Whatdoesyourfatherdo?你的父亲是干什么的?11.He'sa...

2023考研英语翻译方法:名词性从句译法

2023考研英语翻译方法:名词性从句译法(1)what引导1.WhenIthinkofasadmemory,Idowhateveryonedoes.当我回忆起悲伤事件时,我所做的和所有人一样(www.e993.com)2024年11月24日。2.Whatmakesthisfiguredifferentfromthelast,hesays,isthattherearestillbuyersinthemarket....

英语长难句翻译学习

32.InAustralia-whereanagingpopulation,life-extendingtechnologyandchangingcommunityattitudeshaveallplayedtheirpartotherstatesaregoingtoconsidermakingasimilarlawtodealwitheuthanasia.[参考译文]在澳大利亚--人口老龄化，延长寿命的技术和变化看的社会态度，这...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.--Where’s+事物(theteachers’office,theclassroom…)?--It’s+表示地点的介词短语(onthefirstfloor,nexttothelibrary…).e.g:--Where’stheclassroom?教室在哪?--It’sonthesendfloor.它在二楼。

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦

Mygeneration-peoplebornafter1990-areaccustomedto"all-in-platform"life,whereweusemobileappsofdifferentplatformstodoalmosteverythinginlife.[Photo/IC]微信“头像”英语怎么说?看到头像两个字,很多同学第一时间会想到headphoto或headpicture,这样直译,老外可能会以为你在说关于...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多数英语译文是针对四行诗的版本翻译的。比如，英国著名翻译家翟理思（HerbertAllenGiles,1845-1935）的译本就是四行诗。我国新近已故翻译家许渊冲教授译的也是四行诗版本，并且他译了多个译本。而汪榕培教授的译本则依据六行诗...