因中国留学生太多,外国大学上课用手机翻译,小组讨论直接飙中文
有些留学生英语水平不高,课堂讨论时常使用“散装英语”,甚至依赖翻译软件,更有甚者直接用中文讨论。“这导致本地学生不仅需要在小组活动中承担领导角色,重复和解释老师的指令,还要积极翻译活动内容和作业。”投诉中写道。当大多数学生是留学生时,英语技能的缺乏严重影响了整个班级的学习效果。数据显示留学生比例高...
从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!
正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...
国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个
渐渐地,很多人也不愿意跟我玩,玩翻绳的时候没人和我一起,不过好奇心旺盛(精神不集中)的我总是在思考为什么它可以这样翻,我问老师,老师让我好好学课本的知识,问父母,他们让我上网查,于是我就由此解锁了拓扑学……我的大脑里,时时刻刻在天马行空地进行着冒险。我一开始知道别人不喜欢自己肯定是不开心的,但...
老有所为,贡献“银发力量”
张明明承担着初三一个班的英语教学任务,一周10节课,加上晚自习辅导,工作量不小。不过张明明教学经验丰富,应对起来也从容。“这些孩子大多来自农村,英语基础相对薄弱。”张明明告诉记者,起初课堂上静悄悄的,学生们普遍不愿开口说英语。学英语哪能不开口?张明明想了个招儿,将班级同学分成几个小组,以积分奖励的方式...
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
暑假已经过了大半,虽然说要给孩子玩的时间,但我们做家长的,也不能完全让孩子放飞,总得监督孩子学学习写写作业。但说实话,要辅导现在的孩子学习可真不是件容易事。一方面是家长也不是“活字典”,没办法解决孩子的每一个问题,还有的时候,即使知道是什么,可怎么讲孩子都听不明白,结果就是一上头全家鸡飞狗跳....
口述“第一”背后的故事,四十年改革大潮中的里程碑与辉煌
这两位律师不懂英语,具体搞工作的会计师不懂英文,我只好边谈边当翻译(www.e993.com)2024年10月28日。我不懂法律、财务,只好找来中英对照的法律、财务词汇,硬着头皮干。我暗自想,如果我还有来生,我一定学法律,当律师。陈宣远真心诚意想为国家作贡献。当了解到在以往和其他对方谈判中,中方皆因有人怕吃亏而未谈成时,他毅然做出让步,说:“...
5 篇笔记涨粉 35 万,“劝学”成小红书新流量密码!
在相关话题下,不少学习博主和素人网友也通过分享详细作业笔记、文章精读解析、复盘心得等实现起号涨粉。其中,@兔兔以“跟着尚雯婕学英语”为主题更新70多篇笔记,粉丝数从最开始的20多个增长到近6000人;@终身学语部部长通过带领网友背诵作业文章,成功吸粉7000+。
你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...
宁同学(马来西亚中国学生学生联谊会副主席):这是很正常的,同学你不是个例,很多留学生都会面临这样的问题。分享一个学姐的真实经历吧。我刚入学的时候和老师交流并不顺畅,一是因为初到异国和外国人交流的紧张感,二是因为即便雅思口语考到6分-6.5分,还是不足以应对课堂的学术英语。所以我们不要气馁,要积极地主动地...
枕边书 | 郎景和:解剖别人是做手术,解剖自己是完善自我修养
一种是在浏览时把书的要旨、中心内容或做笔记,或做感想,或留标记,可能还会再读。书店、书房犹如海洋,不会让人“望洋兴叹”,而是给人以遐想、激情和力量。书店、书房好像人群,各色人等让你眼花缭乱,但有的人只是遭遇而已,擦肩而过;而有的人让你难忘、留恋,愿再盼顾,或成终生爱人。马可·奥勒留的《沉思录》,...
我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...