为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

换句话说,领导人“如何说”与“说什么”同样重要。与李润香的委婉表述不同,有其他译员则曾公开表示为特朗普工作存在困难。《大西洋月刊》称,曾为7任总统担任过翻译的资深译员奥布斯特表示,为特朗普进行翻译比前几任总统困难得多。这是因为特朗普不仅外交资历浅,又喜欢“语出惊人”。另据《以色列时报》报道,特朗普...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不...

继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟

换句话说,我们可以说继电器是一种机电开关,能够打开或关闭任何电路。它由一个灵活的移动机械部件组成,可以通过电磁铁进行电气控制。Whileweusenormalswitchestoopenandcloseanyelectricalcircuitmanually,RelayisalsoaSwitchthatconnectsanddisconnectscircuits.Butinsteadofmanualoperatio...

MSDS翻译编写语言是英语英文吗/MSDS翻译小语种有哪些?

换句话说,SDS编写的责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多地区。所以还是以采购商的需要为前提。2、如果采购商没有特别的需要,生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下,英语居多。二、国内企业进口化学品时MSDS翻译很多企业在进口化学品时拿到SDS...

中国运动员不说英语,有错吗?

一些欧美国家的主办方不仅不愿意聘请中文翻译,执意用外语采访中国运动员,还常常有意无意“认错人”。年初多哈世锦赛潘展乐首次打破男子100自世界纪录时,好些国外记者都在社媒传错了照片。换句话说,面对中国体育的崛起,一些主办方或俱乐部选择有意进行打压,一些则尽显“草台班子”本色,压根对此没有准备。

朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究

十年过去了，他们依然在写朱生豪(www.e993.com)2024年11月17日。写不尽的莎士比亚，写不尽的朱生豪。34年后，从“传”到“评传”，最大的特点，是加入了节律学的新研究。换句话说，朱生豪翻译的莎士比亚为什么这么美？朱生豪写给宋清如的情书为什么流传至今，没有过时？比如：醒来觉得甚是爱你。1936年的秋天，朱生豪要宋清如帮他抄写一份刚译出的莎...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

虽然涅槃和开悟在实质性方面有所不同,但它们的共同点在于它们作为人生终极目标的地位,换句话说,就是获得个人救赎。禅宗和佛教的根本区别在于如何获得个人救赎。简而言之,佛教通过他人或其他方式寻求救赎。在真实的情况下,修行的佛教徒要达到涅槃,就需要外部的帮助,无论是通过大师的教导,还是通过阅读佛经和冥想来个人...

MSDS翻译是什么意思/出口产品怎么确定MSDS翻译语言语种

一、MSDS翻译是什么意思MSDS即物质安全数据表(MaterialSafetyDataSheet)的英文简写,MSDS也常被翻译成化学品安全说明书。MSDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。MSDS翻译提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救...

新品死磕专业场景,时空壶能否推动同传耳机普及?

时空壶作为一家专注于交流场景的企业,其目的从来都不是“开创AI耳机新赛道”,而是让产品回归使用场景,为对话服务。只不过在当前情况下,耳机是一种大家较为容易接受的产品形态。换句话说,如果未来有比耳机更便捷的硬件形式,时空壶也有能力第一时间跟进。

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

????“那时,云南冶金局在个旧探矿时,采用了‘坐标网转换法’,却无法解决地形因素对地电场分布的影响,造成探测误差较大。”何继善回忆,后来,他研究发现,“坐标网转换法”实际上是一种近似理论。换句话说,就是用模拟的二维理论,去解决实际的三维问题,因而会造成较大的探测误差。