石头科技总裁全刚接受海外知名媒体Business Insider专访,讲述中国...

全刚:在IFA上,我们展示了三款创新型机器人吸尘器、一款无绳吸尘器和一款智能洗衣烘干机。RoborockQrevoCurv和RoborockQrevoEdge这两款扫地机器人拥有全球首款独立可调的三轮控制。借助AdaptiLift底盘,机器人可以轻松处理不同的地板类型和地毯高度。即使门槛四厘米高也没有问题。由主刷和可伸缩侧刷组成的双重...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

我不会告诫年轻作者不要读理论,但我从不觉得我拿它有什么大用途。傅浩译阿米亥诗集的三种旧版本问:你的作品被翻译到无数语言中——尤其是英语中。你对你作品的译作怎么看?答:我对所有译作都泰然处之,真的。我四度访问美国教写作,应邀在美国各地朗诵作品。朗诵的时候我读英语译文,但我总是有意至少再...

外媒整理的中式英语神翻译,看完又双叒叕笑喷了

马上学:除了常用的funny之外,英文中表示“搞笑的”我们还可以说hilarious,指“非常搞笑,很好笑”;类似的词语还有comical,也表示“搞笑”的意思,但更偏向于“让人意想不到的好笑行为”;exuberant指“欢快的”,意思更偏向于“因为充满活力和能量而产生的快乐”。首先,是最经典的“小草在睡觉”这一拟人手法↓↓↓...

不一样的同传万欢,没有留学经历、不是翻译科班的你也能成为她!

20年疫情后,线上翻译培训增加了,她就组织设计了详细的专业领域翻译培训课程,比如国家翻译资格证考证课程(CATTI)、医学、法律、科技IT互联网、新能源汽车、金融、游戏本地化翻译课程等等。最近又同步开启运营自媒体平台,在微信公号和视频号上不断输出英语和翻译相关的高质量内容(同声传译万欢:tongchuanwanhuan)。她不...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

1941年，美国派出“飞虎队”援助中国对日作战，需要大批英文翻译。许渊冲和三十几个同学一起报了名。在纪念孙中山先生诞辰七十五周年的外宾招待会上，当有人提到“三民主义”时，翻译一时卡住，不知所措。有人译成“nationality，people’ssovereignty，people’slivelihood”，外宾听得莫名其妙。这时，许渊冲举起手，...

英语介词丨in、on 、at 的具体用法到底有哪些?

ON:你为什么在桌子上?/在网站上了解更多关于我们的信息(www.e993.com)2024年12月18日。/我将把盒子放在哪里?请把它们放在地板上。AT,IN,ON在动词后面:在某些情况下,动词需要一个介词(at,In,on)在动词之后和宾语或动词之前。在这些情况下,介词不会改变动词的意义,因为它是纯语法的。让我们看一些例子,...

文献翻译|合理消毒——AAHA&Virox 兽医传染病防控与生物安全手册

美国兽医协会(AAHA)声明:我们认为需要对兽医从业人员进行有关传染病控制和生物安全的最新研究和信息的教育。这本小册子是我们未来几年关于生物安全这一主题的首本交流和教育材料。本册将使您诊所的传染病预防团队能够定期审查和改进当前的方案,我们强烈认为传染病的预防和控制在兽医行业和宠物健康领域扮演着重要角色。

匿名十三年 | 流动中的世代

英文翻译:WangJiyuan一坐在隔离酒店的床上,电视播放综艺节目的背景音,欢笑吵闹,永兰俯下身去,按了按自己的小腿肚,尽管已经出狱一个月,腿上仍然有镣铐的印记,她试着拍一张照,觉得很丑,又将照片删掉。她记得那天判决完毕,走出新加坡法院,狱警将镣铐扣在自己的手脚上,沉重的铁环让她往下坠,就像电视上看过的...

我,农村妹,为弟弟筹十几万手术费,嫁给大24岁波兰人,值得吗?

不过,即使有助学贷款,毕业后是要还的,助学金奖励更是名额有限,品学兼优、家庭贫困才能申请。班上的同学,了解到我的情况,把助学金的名额让给了我。为了赚点生活费,我经常去做外贸兼职。当我说起蹩脚、带茂名口音的英语,发现自己能和全世界交流,还搞懂了一些外贸圈的赚钱门路。

包慧怡:所有的灵光,都出现在精神放空的片段|女性学者访谈

新京报:这会打击到你自己的写作和翻译创作吗?包慧怡:确实有打击。看你什么态度,教学本身也可以是刺激。因为我经常“夹带私货”,比如高级英语,可以用统一教材,但我给他们上的是翁贝托·艾柯的TheBookofLegendaryLands,讲述文学中虚构的地理。一方面我认为大三的学生读艾柯是没问题的,虽然是英译(由意大利语译...