数学思维不是你想象的那样——译自量子杂志Quanta Magazine

2022年,他出版了自己的答案——一本名为《数学:直觉与好奇心的秘密世界》(Mathematica:ASecretWorldofIntuitionandCuriosity)的书,他说,他希望这本书能够“解释数学爱好者的大脑内部正在发生什么”。但更重要的是,他补充道,“这是一本关于人类内心体验的书。”今年早些时候,它从法语原文翻译成了英语。...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

印尼主教练是韩国人,有记者英文提问,翻译一翻译,他就用韩语回答了。看懂了吧,采访没那么复杂。就看你会不会英语,有没有翻译,记者用什么语言问。如果用英语沟通,也不会有翻译不精准的问题,那最好了。事实上,长期来看,说英语对球员也百利无一害。因为好球员的必备条件就是得有脑子,会思考,掌握最新足球理...

全职爸爸聊教育:为了有用而变得无用的英语学习

我的词汇量极低---达不到高中英语的基本要求,但语法比较扎实(另一个被抨击的点---外国人说话根本不讲语法),运用应试技巧,高考成绩还不错,顺利通过了大学4级,甚至如果能够认识作文题目,随便写上几句,可以通过6级考试(我在没写作文的情况下仅差了几分)。这种纯应试的哑巴英语有用吗?与外国人交流几乎是不可...

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

其实什么都没有。(译注:福楼拜的晴雨表很经典了,讲现实主义基本上是绕不开的)这就是罗兰·巴特所说的“真实效果”(effectofreality)。使一个故事感觉真实的是那些微小的无用的东西,因为现实生活中充满了微小的无用的东西(人们甚至可以说这就是它的意义)。这是我们在写《亲爱的,请将我埋葬》时试图牢记的...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

什么是内耗?首先内耗多种多样,无效内耗包括心理的内耗,也包括行为上、实践上的内耗,形式主义、教条主义都是内耗。心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

这样的表述既没有表达出原意,而且带有迷信色彩,将直接影响到订单的成败(www.e993.com)2024年11月26日。应翻译成“Eliminatingpathogenicfactor”,即“消除致病因素”。因此,商务英语翻译主体应充分考虑跨境电商中商务交易活动的正式性,彰显语境翻译策略的专业性,尽可能消除因中英文语言之间的差异所产生的歧义。

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

结果这兄弟发现我光是看着他不接话,就说:“这你都不懂,还当英语老师呢,这句话的意思就是——别再放肆,没什么用!”迪sir差点没当场厥过去,你们信不信!好了,以上其实只是迪sir收集的一些英语翻译的段子,希望大家开心之余,可以好好学习英语,能够真正准确的翻译一些作品,一方面可以把其他国家一些精华的文化带给...

一位大学老师自白:我那辍学5年的“学渣”儿子,在美国成了学霸

没想到一语成谶。03—Dr小鱼—小升初,没人要儿子小学毕业那年是随机选初中,没有花钱也没找任何关系,结果机选进了青羊区XX中学。比起气派的四中、七中和九中(成都市的三所王牌学校),这所学校简直就是“希望中学”的城市版。当即决定带儿子到别的私立、公立中学碰碰运气。

网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以

近日有网友表示,龙的英文翻译应为loong而不是dragon,“因为在欧洲神话中,龙是一种虚构动物,庞大,凶悍,喜欢喷火攻击,是一种邪恶的象征。”此建议也得到了许多网友的支持,认为中国龙年用音译loong更妥帖,也更能代表中国文化。记者在网上发现关于“龙”英文的正确翻译已经被讨论了很多次,但一直未有结论,成都大学海外...

吉林省体育局招聘英语翻译!抓住机会,改变未来!

2024年11月,吉林省体育局宣布了一项重要招聘计划,旨在寻找英语翻译以支持其在国际赛事和体育文化交流方面的工作。这项招聘不仅为通晓英语的求职者提供了难得的机会,也反映了吉林省在推动体育发展和国际化进程中的决心。本文将为您深入解析此次招聘的背景、意义以及如何成功申请这一岗位。