我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了辞职,从此成为了一名专职翻译。6年大使馆外交生涯,让我终生难忘。借着这个机会,我想向坚守在外交战线的领导、同事、朋友致以崇高的敬意。(一家三口参加使馆新春招待会)...

结婚后只会搞小团体?余霜主持能力遭痛批:中文都说不明白 零国语言...

感觉她翻译水平。。就是大概听懂了然后用自己的话说出来?夏安翻译是逐句翻译然后有些词汇稍稍润色一下-我感觉她都没听懂。。。无论是语言表达和主持能力都是用进废退啊。。真感觉退步了……不忍直视“他也是一位波比的使用者”余霜你听听你翻译了什么……她这个英语水平不如我同事开会表达这么简单的问...

“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?

订婚在英语中是"engagement"。可以使用短语"getengaged"来表示双方已经达成订婚协议,即订婚的状态。举个例子,"Theygotengagedlastmonth."表示他们上个月订婚了。这里的"engage"指的是承诺或参与,"getengaged"就是指两人达成婚姻承诺的行为。这种表达方式可能强调了双方在婚姻关系中的积极参与和互相...

离婚3年,重生的她好美

“那时候我已经不年轻了,也渴望与某人结婚。”目睹别人婚姻里的一地鸡毛,和同处一个屋檐下的摩擦龃龉,郭柯宇曾自信地认为:“我以为我可以包容很多,改变自己很多。”这一点,章贺在节目里也证实了,“郭柯宇为孩子牺牲了很多。”但时间愈久,郭柯宇逐渐“对贤妻这个角色,慢慢没有了欲望,不想演了。”完美的面具...

女儿跟邻居家男孩结婚,结婚证全是英文,女儿翻译一下家人懵了!

荷兰高校拟限制英语授课减少外国留学生数量10月18日06:51|环球时报留学参考荷兰广州户籍家庭公租房意向登记名单公示10月18日00:00|人民资讯证件证策公租房四川雅安:购买自住住房可一次性提取夫妻双方父母或子女公积金10月17日21:14|澎湃新闻自住公积金俄议员提议向怀孕大学生提供补助金10月18日...

一口流利的中文!这些中医真的是“洋”青年?

洪锡京(英文名:SeokgyeongHong)都会坐诊岳阳医院皮肤科门诊在这一天里,他会遇到很多熟悉的面孔当患者们用上海话,向他描述病情时洪锡京不仅听得懂还会用一口流利的上海话往来沟通“刚接触中医时,还是觉得有些神奇(www.e993.com)2024年11月2日。”洪锡京说,喜欢中医是因为与中医药有着特殊的缘分...

风洞|“工厂里的海德格尔”陈直自述:我是怎样的存在

因此这两年之间,我读了不少的英文小说、传记与历史类的在我看来不如哲学那么困难的书。结婚2018——2019这两年可以说是我平生以来读小说最密集的时期,尤其读了不少女性主义小说。比如赛珍珠(PearlS.Buck)的“土地三部曲”;邝丽莎(LisaSee)的大部分历史小说;基督教小说家FrancineRivers的几部小说。当然...

“户口本”不是 family book,那要怎么说?

居住证、结婚证应该怎么翻译?residencepermit居住证在不少城市,长期务工的外地人都需要办理居住证,居住证的通用翻译就是residencepermit.marriagecertificate结婚证在法治社会,很多法律关系的缔结和解除都需要证明文件,结婚证就是婚姻关系的证明,用英语说就是marriagecertificate.离婚证书可以说divorcecerti...

“事业单位”如何翻译?

有的时候我们说某人的翻译有翻译腔,大多是因为照着原文的顺序、结构、用词套下来的,这样的翻译往往显得比较生硬。英汉语言差异很大,套用汉语的语言模式的英语译文往往很难为英语读者所接受。前几天有网友写信问一个句子,Ifyouenjoyyourjob,youwillneverworkadayinyourlife是什么意思,这句话是...

一周文化讲座|让我们打个共鸣的响指吧

庞德作为现代英语诗歌和文学界绕不开的巨擎,在国内一直未能有比较全面的译介。雅众出版的《涉过忘川:庞德诗选》是目前国内最全的庞德短诗与英译汉诗集。6月17日,在第21届北京国际图书节“书店之夜”主舞台,我们邀请诗人、学者姜涛,诗人、译者雷格,诗人、艺评人胡赳赳,与文艺界朋友和读者朋友一起相约前门书香世业...