李宗盛三女:翻译官、小老板,李喜儿近况引关注

无论是“朋克酷女”还是“安分家族”，每个孩子最终都会以自己认为合适的方式度过一生。身为父母，我们应该心平气和地爱孩子、理解孩子、引导孩子，让孩子可以自由自在地生活，追求属于自己的幸福。这就是父爱的最高境界，也是每个孩子应有的宽容和自由。李宗盛家的女儿在人生道路上展现出的巨大差异，再次引发了人们对...

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

孙悟空,这只汲取了天地日月精华的灵猴,身上充满了戾气。他自由自在,无拘无束,敢于大闹天宫,也不在乎“草菅人命”,是一只集“善”与“恶”于一身的叛逆之猴。在取经的道路上,悟空的性格依旧难以改变,他的心中充满了正义和热血,对于妖怪和山贼,他认为他们死有余辜。然而,他的行为却让唐僧感到痛心不已。每当...

2024年第八届普译奖翻译决赛英译汉文章国家一等奖获奖译文

大自然纠正了我们大错特错的，且最终亦是痛不欲生的感觉，即我们本质上是自由自在的。我们可以随心所欲地自由塑造自己的命运，这一想法已经成为我们当代世界观的核心：我们被鼓励着去冥思遐想，久而久之，我们可以在我们的人际关系、工作和更广泛的存在中，缔造出我们梦寐以求的生活。这种满怀希望的情景向来是非同...

我,学西班牙语,6年外交生涯,19年翻译,服务过3代国家领导人

我的童年真是很幸福,自由自在,快乐生长。初中有了中考压力,兴趣爱好方面,做了一定让步。高中压力更大了,一天到晚都在埋头学习,有时觉得非常苦闷。那个年代,我们国家的外事活动越来越多,对外语很重视。语文和英语一直是我的强项,所以,我的报考志愿全是语言方向。最终,我被南京大学的西班牙语专业录取。那时我已经...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会

《翻译的危险》英文原著出版于2021年,作者沈艾娣“把目光从乾隆皇帝身上移开,转向在场的其他人”,看到了译员李自标与小斯当东。她用西方汉学研究者非常擅长的那种叙述方式写他们的人生沉浮,并与使团的命运、国家的相遇交织在一起,让人感受到“小人物”历史的动人之处。

向卖家全面收费,“养”了10年的闲鱼要翻身?

闲鱼就是金庸世界里的风陵渡口,一个人人都可以敞开心扉,没有拘束,自由自在交易自己的一切的集市(www.e993.com)2024年11月12日。2014年,在阿里巴巴西溪园区的一个茶水间里,闲鱼呱呱坠地。初创人谌伟业(花名:处端)把闲鱼比作风陵渡口,巧妙地揉入了阿里的金庸文化。何为“没有拘束,自由自在”?

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写...

寒假英语作文加翻译

寒假英语作文加翻译人们总是相信有压力才有动力,似乎压力等于动力。下面是小编给大家带来的英语作文,欢迎大家阅读参考,我们一起来看看吧!英语作文1Winter,coldwindwhistling.Earlyinthemorninganddoingnothing,Iwalkonthestreetcorner.Thefeelingisverycold.Walkinginthestreet,...

历史上最大胆的一首情诗,4行28字,翻译后竟然是:约不约?

大胆并不意味着不正确,反而会蕴含着许多富有梦幻色彩的美好憧憬与希望。现在的我们可以自由自在地追逐心中的爱情,这也能让古时抱有着梦想的人们感到一丝慰藉。爱情的光芒是永远不会在历史的洪流中黯淡的,它会不断闪耀,给更多的人带来美好与快乐。

今天是许渊冲100周岁生日:翻译就是他的生命

许渊冲的字迹在许渊冲成为“网红”之前，其实多年以来对于英语专业的学生来说，许渊冲并不是一个陌生的名字，而早就是名号响当当的翻译家了。即使在非专业的翻译选修课上，老师也会带领同学认真研习许渊冲汉英翻译经典，因为他的“创译”风格非常突出，怎么也绕不过。同大多数上了年纪的老人一样，许渊冲的听力不太好，...