翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

“原来翻译是件这么光荣的事情。”年幼的许渊冲目睹了表叔的辉煌,不免心生向往,从此对英语产生了强烈的兴趣,立志要好好学习英语。他想成为像表叔那样的人。许渊冲也的确坚持住了自己小小的志向。在省立南昌一中上学的时候,他的英语在同龄人中便已经是出类拔萃的地步,而后又考取了国立西南联合大学外文系,决心走上翻...

爱上孟加拉土著翻译的女生:要给男方30万彩礼,还得接受丈夫二娶

女生和男友在孟加拉国生活的时候，日常跟男友开了一个小玩笑，无意中踢了男友一下，婆婆生气了。女生知道婆婆生气以后，就去市场买了围巾和槟榔叶送给婆婆，让她消气。而婆婆生气的原因，是希望女生和男友相处要和气，不能动手，担心男友跟随女生去到中国以后，会受到女生的欺负。最后婆婆消气的要求是，让女生去打鼻...

汕头85后小伙,靠织毛衣两登央视,一件毛衣卖8990元,年入500万

于是,他自学日语,在毕业之后进入了外企,做了一名翻译。唯独一点,织毛衣的爱好一直保持着。工作之余,他都会拿起毛线随意织点什么。毛衣或者围巾。他的妈妈早就放下了这门手艺。儿子找到了好工作,不用再为生计发愁,她也可以轻松一点了。但是,她没想到,有一天儿子会带着她重回这个圈子。起初,潘锐彬没有想...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。这一次,金晓宇几乎坚定了要放弃,“我不能瞎...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手“外交双飞燕”

在龚澎的好友和同学看来，龚澎天生丽质、才华出众，还能说一口非常纯正的英语，她曾是燕京大学的校花。而将门之女怎会满足于这种平凡的大小姐人生，她是"一二·九"运动之中第一个报名参加"敢死队"的巾帼英雄。她曾经做过彭德怀的秘书，担任过毛主席的英文翻译，在重庆时期，她担任了周总理的新闻发言人。1938年冬天，...

入围傅雷翻译出版奖,这本书让普鲁斯特不再遥不可及

入围傅雷翻译出版奖,这本书让普鲁斯特不再遥不可及关于普鲁斯特,有人这样描述:法国作家,彻头彻尾的失败者,花了二十年写了一本几乎没有人读的书,但也可能是莎士比亚之后最伟大的作家(www.e993.com)2024年11月6日。这部“几乎没有人读”的书就是《追忆似水年华》,书中没有连贯的故事情节,也没有波澜壮阔的场景,只是反复在回忆和虚构当中...

打骂、催泪瓦斯、强留到午夜:客队球迷的命不是命?

翻译丨Rickzzy编辑丨白马被关在笼子里,被警察用催泪瓦斯驱赶,被态度强硬的工作人员强迫排队数小时,被锁在体育场里直到午夜,忍受混乱的交通。这是本赛季在欧洲比赛中客场远征球迷的真实影像,几乎每个球迷都有关于他们受到主场球队或当地警方虐待的恐怖故事。

研究穿搭10年以上的人告诉你,穿衣的底层逻辑就3点

不知道选什么颜色就选红色吧!最应景,聚会拍照也能一眼就看到。▼今年看到很多品牌出了配套的帽子、手套、围巾,成套买可以直接呼应,不用做搭配,很适合懒人。▼张婧仪▼还可以从内搭入手,红色、绿色、蓝色针织衫点亮效果都不错。▼江疏影▼钟小姐▼...

灵遁者:在亚青寺,我看到了这些场景|寺庙|佛教|觉姆|莲花生大师...

怎么形容亚青寺呢?它就像很广袤的草原上,有一个披着红围巾的女士在缓缓的爬山。她的体态很美,动作轻柔,但看不清脸。风一吹,整个红围巾就像要飘起来一样,没有一点点重量,让你有一种错觉,那就是一块红围巾,没有人,没有觉姆,没有扎巴。我想了好多问题,想问一下这里的觉姆或者扎巴,比如你们能结婚吗?你是多...

夜·深读|阳光金闪闪,草地绿莹莹

《霍比特人》自1937年首次出版,已被翻译成64种语言,销售超过1亿册,成为伟大的现代经典。17年后,续作《魔戒》出版。作者简介J·R·R·托尔金(全名:约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金,1892年1月3日-1973年9月2日),英国作家、诗人、语言学家及大学教授,以创作经典史诗奇幻作品《哈比人历险记》《魔戒》与《精灵宝...