邓晓芒的学术之路:真正的哲学是拿命活出来的

因为翻译毕竟不是写作,是个技术活,不存在打字影响思路的问题。邓晓芒主要负责翻译,经常翻译完一两万字就交给杨老师,杨老师负责校对。杨老师花在校对上的时间比邓晓芒花在翻译上的时间要多得多。他们一直用这种默契的流水作业方式把书翻译完了。邓晓芒作息很规律,不像一些人喜欢熬夜读书、写作。他说:“我是比较冷静...

笑翻全场的15个奇葩段子:个个经典风趣,笑岔气别来找我!

四、公司食堂一直供应豆浆,刚开始大家都爱喝,后来味道却越来越淡,可能是水加太多了,谁也不愿意再喝。这样餐餐剩着太浪费,食堂就把豆浆换成了白开水。换成白开水更没人喝了,烧水要用燃料,还没人喝,食堂干脆水也不烧了。结果豆浆桶里就只装了一桶imsafetxtshuaczzszbcd...

1979年邓小平访美,一老太激动道:这有封毛泽东42年前写给你的信

当即，夫妻二人也下定决心与学生们一起赴汤蹈火。他们把学生们的言论和文章都翻译成英文，尽可能的通过媒介向外传播。爱国学生们的努力得到了回报。他们停止内战，打倒法西斯的思想和行动冲破了反动派的“白的恐怖”，深深感染了东北军的青年将领。斯诺在与革命者的接触中，对共产党产生了新的认识。他与海伦不约而...

「宝宝安全饮水指南」矿泉水、自来水、婴儿水到底哪个好?选不对...

大概翻译一下:食物中的钙不会增加患草酸钙结石的风险。这是因为消化道中的钙会通过与食物中的草酸盐结合,阻止草酸盐进入血液和泌尿道,这样也就不会形成结石。草酸钙结石的患者应该每天在饮食中加入800毫克的钙,以起到预防肾结石和保持骨密度的作用。所以总的来说,喝软水或喝硬水问题都不大。如果你想要喝口感...

干货,这样吃想不瘦都难

我以前最爱吃自助餐,自助海鲜,自助火锅,自助日本料理……肚皮不撑破算我白来。就是这样胖的。我现在吃东西,不注重量,注重食物本身的营养成分。其实吃饭真的不在乎你吃什么,关键是你吃的东西含多少卡路里。据说我们学校有个生物教授,为了教学生了解这其间的区别,身先士卒,吃了一个月麦当劳,没有运动,瘦了。

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

网友们订购了大量外卖送到重庆长江大桥上,没成想茶百道、华莱士、蜜雪冰城等一众店铺率先玩起了滑头,点的是汉堡薯条,送的是空纸袋子;点的奶茶咖啡,送的是白开水,外卖包装上记录订单详情的发票,仿佛就是商家们的“罪己诏”(www.e993.com)2024年11月7日。纵使以上商家及时表态,勒令涉事门店闭店整修,并捐赠百万人民币给慈善基金息事宁人,但这...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

二是翻译《大唐狄公案》的难度很大。翻译它不比翻译一般外国小说,译者只要能看懂外文,中文文字水平高一点就可以了。因为这是一部中国古代的公案小说,而作者又是用现代英语写的,故翻译时实际上存在两次翻译的问题,即先读懂英文的意思,再将读懂的意思按古代公案小说的文字要求进行再加工或再翻译。因此,翻译此书的难点...

汉字保卫战(反对用英文缩写代替中文)

期间我问了工作人员一个问题：“你们经常和ETC打交道，这个ETC翻译成中文是什么意思啊？”只见工作人员摇了摇头说：“不知道。别人都叫它ETC，所以我们也叫它ETC。”这个回答似曾相识。“ETC”是一个英文缩写，它的全称是“ElectronicTollCollection”，翻译成中文是：电子收费。那么相对应的ETC设备应该叫做：电子...

老外不喝的开水中,藏着中国的文化密码

”喝白开水，似乎是中国人鲜明的特色标签。西方人一般不会直接饮用开水，多用它来泡茶、泡面、煮咖啡和洗衣服等。开水在英文中直译为hotwater，意指沸腾的水（boiledwater），有时还暗喻“处在麻烦中”之意，与中文所说“水深火热之中”有异曲同工之妙。一边读着“beinhotwater”，一边想象咕嘟咕嘟冒...

这些饮料,孩子一口都不能喝!看看你家有吗?

所以,给孩子喝,咱们首先推荐纯牛奶,其次是酸奶。如果偶尔想给孩子解解馋,那就尽量选择配料表简单的软酸菌饮料。0糖0脂是真的吗?现在市面上很多饮料,都打着“0糖”、“0脂”的旗号,既让人感觉健康安全,又能满足味蕾。很多网友对此表示疑惑:无糖饮料真的不含糖吗?