开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

但是到了中国翻译这里,嘉庆皇帝(Dziazzin)居然莫名其妙地成了“近来俄罗斯之皇帝底西阿仁,于一千八百年曾经有诏,唤醒满洲各人前时之勇猛“,将清朝天子翻译成俄国沙皇,如果不是林则徐的包容,和中国官僚对英语的普遍无知,这几个翻译怕是要被打入大牢之中。除了专业名词上的错误外,在介绍己方经济实力,军队战力和...

全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!

Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。VideoPlayer此前,在观看外语内容的英语配音版本时,观众常常感到不适。感谢流媒体平台的普及,观看配音的丹麦犯罪剧或西班牙寄宿学校肥皂剧变成了一次令人不安的“恐怖谷”之旅。"恐...

漫画初创公司Orange Inc.利用人工智能翻译漫画,该计划获A轮融资...

Orange发现,只有一小部分作品(根据Orange的研究,每年在日本发行的漫画中约有2%)被正式翻译成英文并提供发行,部分原因是翻译过程困难且漫长,而且翻译人员数量有限。除此之外,2022年全球漫画盗版市场规模为55亿美元(数据来自内容海外发行协会),这极大地损害了该行业以及优秀创作者和艺术家的权利。相对于此,Orange正...

DeepL发展史:一家初创公司与机器翻译巨头的抗争

神经机器翻译(NMT)就是基于神经网络的翻译技术,已经成为迄今为止最为成功的机器翻译方法。与之前的版本相比,这项技术更快、更准确、资源占用更少也更易于扩展。DeepL使用该技术提供免费的高质量翻译服务,且主要面向B2B市场。自公司成立以来,他们已经服务了10亿以上的用户,目前拥有超过2万家企业客户,其中不乏爱思唯尔、...

【黑马早报】突发!王健林清仓“传奇”;任泽平、但斌双双被禁;听泉...

据微信官微,10月15日,微信上线“小程序翻译”功能,点击可一键翻译当前页面文字。目前,小程序翻译能力已支持英语、法语等18种常用语言,已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用。iOS8.0.51以上版本也正在逐步灰度中。水井坊核心产品臻酿八号暂停发货...

AI创投周报|OpenAI版「Her」语音助手全量开放,马斯克支持的AI图像...

此外,Meta还宣布为Ray-Ban智能眼镜添加MetaAI功能,并展示了实时语言翻译功能,通过集成先进的AI算法和机器学习模型,Ray-BanMeta眼镜能够实时识别和翻译语音,并将翻译结果显示在镜片上(www.e993.com)2024年11月18日。该功能允许用户通过Ray-BanMeta眼镜进行英语和西班牙语的实时对话。这项功能不仅适用于语言学习者,也为旅行者和商务人士提供了极大...

对话海外AI配音产品LipDub缔造者:我没有看到中国这类AI产品的竞争...

Craig:挑战之一不仅仅是嘴唇的张合或牙齿或舌头的位置,还有措辞,因为翻译中的某些内容可能比英语中的表达时间更长,反之亦然。你怎么处理那件事呢?Matt:是的,这是一个很好的观点。我认为这两个是大多数人工智能音频软件的限制因素。所以首先是翻译的准确性。有些语言的翻译准确率比其他语言高得多,我认为这是一个...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

采访/翻译/整理:童桢清译者、撰稿人。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》(待出版)等。2023年的夏天是属于三宅唱的。从6月开幕的上海国际电影节,到这周二刚刚在电影资料馆结束的三宅唱电影展最后一站,在夏天的开头,这位导演带着自己的作品去了国内5座城市,做大师班,映后和影迷交流,甚至在...

国盛通信:中美博弈下算力的“变”与“不变”

DeepLPro付费订阅用户现已可使用新一代模型进行英语和日语、德语以及简体中文的互译,这些用户可在新旧两种模型间切换,从而获得更灵活的翻译体验。9.国内首个大型封闭式智能网联汽车试验场正式运营据人民日报报道,近日,随着智能网联复杂场景与飞行汽车成功测试,国内首个覆盖智能网联汽车及自动驾驶能力测试全部场景要求的...

当年扛住压力,不懈余力帮助朱令的8人,有一人确定朱令是被投毒

贝志城的英语并不好,所以还找了老母亲帮忙,他妈妈又找了自己已经退休的老领导。当然只是协助贝志城翻译朱令的病情,当年有不少人加入的翻译小组。当找到清华物化二班,也就是朱令所在班级寻求帮忙时,很多人都婉拒了。后来又联系了其他班级同学帮忙翻译。