树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

对谈的现场翻译为来自北京外国语大学的潘风帆。01“我会通过祖母来想象自己的未来”凤凰网读书:我们先从刚刚读到的三首诗开始聊起,在最后一首《淘米水》中,相信大家都听到了一些熟悉的词汇,比如说中国、胡同、剃头匠。我想问一下小池老师,据我所知您写这首诗的时候还没有来过中国,那是在什么契机下写了...

为何退役的玩具还在总动员?

这个性成长的转折点曰Oedipal,中文很不幸翻译成“杀父娶母”。但美国人发现很多人未能过关(对他们来说,“太监化”的东方人则是全体没过关):彼辈是与妈妈合为一体,而非视其为与己两极化的异性。在如此两极化底下同性恋即成最大的偏离,好莱坞为了制造惊悚进一步将“有进行异性恋障碍症者”塑造成杀人魔,与患恐同...

如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号

然后,他们切断通风管,用木条封住舱门,又在木条上盖上防水帆布,再用绳索牢牢捆绑固定。日军封锁舱门,影片动画复原|《里斯本丸沉没》预告片此前,战俘们还能勉强看到头顶上的一小块天空,还能通过喊话与甲板上的日军沟通。现在,舱里只有黑暗,闷热,越来越少的氧气,生病的战俘粗重艰难的呼吸声和呻吟声。里斯本丸...

翻译,下一个被AI颠覆的产业?

不过，这些翻译只能借助人力、脑力。直到近代，人们开始用使用机器、技术来提高翻译效率。1954年，IBM-701计算机将60个俄语句子翻译成英语，完成了人类历史上首次机器翻译。进入互联网、移动互联网时代，翻译进化的速度更快，大致经历过三个阶段：翻译软件-手持翻译机-同传翻译耳机，如今时空壶首创全新品类：同声传译器。

明查|BBC恶意翻译、虚假报道巴以人质交换行动?

-BBC在报道以色列释放巴勒斯坦囚犯一事时,确实曾使用了与受访者表达内容不匹配的英文翻译。BBC自称,这是由剪辑失误导致的,并重新上传了修正后的视频版本。-新版视频显示,苏韦萨在接受BBC采访时,确实表达了对哈马斯的看法。事件背景近期,中外社交平台上有说法称,英国广播公司(BBC)在报道一则与巴以交换人质行动...

进入开学季,赴美留学要注意什么?一文了解

如遇美执法人员问询、查验，请客观、如实、准确回答并配合查验，如听不懂对方问题或用英语准确表达有困难，请勿随意回答，应请求翻译协助，以免引起误会(www.e993.com)2024年11月9日。在沟通过程中请保持冷静，勿与执法人员发生言语争执、身体冲突。如遇入境受阻，可尝试与美边境执法人员协商，提出申请中止入境，如获准可避免留下被拒入境及遣返记录...

驻香港日军投降时,日军官看到我军翻译后惊呼:你不是铃木三郎吗

劫后余生的陈敏学变得更加就谨慎小心,一直在日军的眼皮子底下向游击队送出的大量情报,日军也一直没有查到他。在此期间,他还在香港学习了英语,英语和日语都很精通,发音也很标准。1945年,日本投降前夕,陈敏学迎来了情报工作上最难的一件事,他接到组织的任务,要摸清楚小镇内敌军的火力分布,暗堡位置,以及编制配备等等...

讯飞星火4.0 Turbo发布!对标GPT-4o,多模态能力大升级

拍摄桌上的手办,星火能够正确识别出孙悟空和奥特曼的角色信息,甚至还能根据刘聪摆出的姿势推断两名角色之间究竟发生了什么,还会对此添油加醋融入自己的理解。这个功能,让你在海外出游时也能获得实时语音翻译和旅游助手,手机可以拿来当翻译机来回翻译中文和英语,甚至还能够帮你辨识出不同规格的海外产品,并给出合适的购...

卡尔森对普京的采访:2 小时采访完整全文(和中国有关)

这里有博格丹·赫梅利尼茨基的信件,当时控制着我们现在称为乌克兰的这部分俄罗斯土地权力的人。他写信给华沙,要求尊重他们的权利,在遭到拒绝后,他开始写信给莫斯科,请求他们将他们置于莫斯科沙皇的强权之下。这里[在文件夹中]是这些文件的副本。我会把它们留给你作为美好的回忆。那里有俄语翻译,然后翻译成英语。

2024年最值得期待的36部韩剧!

《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事同声翻译的工作。由于他会多种语言,便开始负责顶级女演员(高允贞饰)的翻译,不过,两人对于感情的态度却完全相反,导致中间听错了又听反了,之后才慢慢互相靠近,开始享受对话,展开互相理解的罗曼史。