不发论文的时候,科学家们都在晚上做什么?

日间科学就是你在新闻里读到的科学,在学校课堂上学到的科学,可以用“假设驱动”这个词来概括。那些身穿白大褂、手持移液器,专注盯着电脑屏幕的男男女女,就是日间科学的典型缩影。日间科学家就像一名猎人,对自己追捕的猎物有着清晰认知。但是,明亮的白天只是昼夜循环的一半,夜晚那一半呢?花点时间,审视一下你正...

除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?

丁欣雨:香港人虽然有说话夹英文的习惯,但他们日常也会上普通话的课程,恋综里的那两位香港嘉宾对于内地人们日常沟通的话术还算比较了解,拣选语汇的过程是在对不同的身份做出挑选。文化历史学家沃伦·萨斯曼认为,在19世纪,“自我”还是作为一个整体性的性格概念被呈现出来,从20世纪初叶以来,自我协商与呈现方式发生了重...

高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao

“吾道一以贯之”又翻译为:“Mydoctrineisthatofall-pervadingunity。”此句中的“道”,被翻译为doctrine。到了第二代汉学家阿瑟??韦利(1889-1966)英译《道德经》中“道”时,“道”被翻译为Way,ways,highway或者Tao。到了第三代汉学家菲利普??扬波斯基(1920-1996)英译《坛经》中的“道”,...

回顾美国姑娘在华生活70年,周总理特批绿卡,家里珍藏五星红旗

雪莉的到来,为学生们提供了地道的美式英语教学。在当时,由于经济等各种原因,学生们学习外语的时候,只有一台破旧的老式手摇留声机用来练习听力,英语从留声机里传出来已经变得扭曲。而雪莉的到来,给学生们带来了更优质的学习机会。作为新中国第一批外教,一直以来,雪莉致力于英语语言、英美文学及著作理论翻译的教学与科研工...

普京:在中国感觉就像在家里一样 俄文化年开幕致歉翻译

普京:在中国感觉就像在家里一样5月16日下午,俄罗斯总统普京在北京国家大剧院参与了“中俄文化年”的开幕式,这场活动同时也标志着中俄建交75周年的庆典。普京在开幕式及音乐会的致辞环节中发生了一个小插曲,他因演讲时间过长而未能适时中断让翻译跟进,对此,普京幽默地表达了歉意:“请大家原谅,我讲得太过投入,忘了...

她是1米97篮球女神,嫁1米83农村小伙,公婆为接她拆掉家里房门!

英语口语·吉米老师说不管是身高还是家庭原因,只要真心相待,总有一天会梦想成真,收获自己的真爱(www.e993.com)2024年11月11日。人物·真实写照来源网络,版权归原作者所有曾经,中国篮球运动员大多都是高个子球员,男队中,以姚明、穆铁柱、孙明明等为代表,而女队中,以女篮国手陈楠、郑海霞等为代表。

一个富二代留子被家里断供一年后

相比之下,他还是希望能通过自己的专业知识帮到别人,他英语还行,正在考当地的翻译资质,通过之后可以接一些电话翻译或者陪人看病翻译的单子,学校里也有一些RA的岗位,既和自己的专业相关,收入也比打零工要稳定,也在努力争取中。小J现在在主要的接单平台闲鱼上有将近100个粉丝。“以前我都没有账号,家里经济危机之后,...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

翻译是劳伦斯·韦纳在艺术创作中关注的核心问题之一。对他而言,翻译不仅指代不同语言间的转化,也意味着物质与语言存在的交替转换,以及不同位置间的位移。从劳伦斯·韦纳作品在本次展览中多重意义上的翻译出发,UCCA公共实践部邀请文学译者李晖与许小凡,以劳伦斯·韦纳作品在中文语境里被接收、翻译和解读进行一场对话。本...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...

美国特工窃取了军统局里的密码本,但戴笠却是黄雀在后

为戴笠作翻译的是一位温文尔雅的男子,一口流利的牛津英语让英国人都为之汗颜,马蒂小姐这时突然觉得这个声音十分的耳熟,马蒂小姐又仔细仔细看了一下这位英俊的男子,马蒂小姐一下子就想起来了,这位翻译竟然是她的大牛津大学的同班同学王文跃。不仅如此,二人而且还谈过一段刻骨铭心的爱情,只不过最后没有成功,马蒂小姐...