我站在苏门答腊的棕榈园里有多个疑问|三明治

印尼的许多城市很有意思,中文名字和英文名字似乎没什么共通之处。有时中国客户提及印尼城市的中文名字,让我时常对不上号,比如西加里曼丹岛的Pontianak,中文名是坤甸;爪哇岛中南部的Yogyakarta,中文名是日惹。毫无疑问的是,这些名字比起简单音译,为外来游客带来了一些无尽的幻想。我在巨港安佩拉大桥旁的海鲜大排档见到...

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

我觉得现在最好的出海方式其实是像极兔等,我们借用跨境的概念叫“本对本”的模式,在海外设基地,在海外招募人员,利用海外的资源去做海外的事情,甚至还有一些企业收购海外的品牌,这个我觉得才是属于更合理的出海的事情。出海里面还有一部分是传统的出口业务,出口里面B2C这一块就属于跨境业务,企业要想清楚这个逻辑关系...

在腾讯14年,我为什么要创业做AI工具 | 对话创始人

白鲸出海:VMEG在2024年在海外上线,时间已经比较晚了,咱们主要提供AI混剪(cliptovideo)和视频翻译(videotranslation)2个功能,也都是其他产品在做的功能,还敢去投入的原因是什么呢?胥彪:我们对于AI营销视频有自己的理解,虽然AI在里面做的是生成,但更重要的其实是理解。2023年我们先做的国内市场,服...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

我读过的周老师最早的翻译是他发表在北外《英语学习》1983年第3期上的一首译诗。这是英国十九世纪后半期抒情诗人克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(ChristinaGeoginaRossetti)一首题为“上山”的诗。罗塞蒂的诗歌朴素哀婉,多带有宗教象征和神秘色彩,英国著名女作家弗吉尼亚·伍尔夫对罗塞蒂推崇备至,认为她在英国女诗人中当...

专访紫金陈:我会站在每个角色身后,思考逻辑是否自洽

紫金陈：这要多亏中国作家协会把我的作品纳入到“中国当代作品翻译工程”，进行了英文版本的翻译(www.e993.com)2024年11月3日。《坏小孩》讲的是关于孩子的问题，可能中西方的教育方式不一样，但是每个孩子、每个人的人性是一样的。中国的孩子和外国的孩子在同样年龄段的心理特征也是一样的。尽管《坏小孩》这部作品主要是讲中国的社会、家庭对...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

嘉宾:树才(诗人、翻译家)、蓝蓝(诗人、作家)勒内·夏尔(1907-1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。今年《在风之上》由世纪文景出版,此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。10月26日,我们邀请到本书...

刘润年度演讲2024:进化的力量(附演讲全文)

你说这是广告吧,他啥联系方式都没留,就是纯粹想“炫”一下。两个孩子和他们的爸爸,也在地铁里打了个广告。我妈过生日啦,纪念杨女士下凡又一年。这妈妈也太幸福了,被宠得都快化了。大家找工作和找对象都不容易。那怎么办?打广告啊。结果两天内,这小伙子的微信就被加爆了,最后还真就找到了工作。有人...

我在非洲穷游,当地小贩都会蹦出一两句中文,祖国的影响力在变大

我叫Yankii,是个90后女孩,从事英语翻译工作,目前在西非旅行,是个旅游博主。最开始来非洲是为了工作,没想到公司拖欠工资,无奈离职。因为没钱只能独自一人穷游西非。后来,我在非洲用5元诉讼费,讨回了拖欠的6万多工资。旅行中我当过沙发客,扒过横穿撒哈拉沙漠的火车,在陌生的地方也因找不到旅馆搭帐篷过夜。

曾经有两条路,摆在我的面前

我将轻声叹息把往事回顾:一片树林里分出两条路,而我选了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。(翻译:顾子欣先生)我们唯一能知道的是一生从此不同,我们唯一能做的是全力以赴。No.04我的志愿文/健仪曾有男同学问你以后想做什么