4本被吹“上天”的书,看完真的服气!|翻译|魔戒|炎魔|甘道夫|...
J.J.R托尔金的语言功底有多强,将《魔戒》翻译得原汁原味、出彩,就有多难。南方出版社的这套《魔戒四部曲》,是由大陆首译版(现在市面流通版本,无一不受这版影响)原班翻译团队,在首译版的基础上,修订升级后推出的,被书迷称为“王/者归来版本”。这版的翻译团队,个个皆是翻译领域顶厉害的专家。比如,...
6卷书,横跨一万六千多年,带你从上帝视角俯瞰英国历史
引进国内后,译林出版社也为这套书请了数位大牛级译者来翻译。赵国新老师,北京外国语大学英语学院教授、博士生导师,中国外国文学学会英语文学研究分会常务理事,中国国家图书馆“文津讲坛”特聘教授。王喆老师,金陵科技学院外国语学院英语系副主任,副教授,中国翻译协会专家会员,新西兰奥克兰理工大学翻译学博士生。朱任东...
揭密订单管理系统(OMS)要处理的那些事
所谓订单翻译,就是将各大平台订单转换为ERP订单的过程。订单翻译过程会做些什么?1.将平台商品翻译为ERP商品平台商品:即用户在C端直接购买的商品;ERP商品:即仓库的实物商品,即用户实际会收到的商品。商家在真实售卖过程中,平台商品跟ERP商品有可能不是一一对应的,比如:用户购买的商品是某品牌面膜60片一盒,...
“赢在丰田”,十年打造一家营收两亿的标准化贸易公司
举个例子,不同的部门或许在谈同一个项目,但是财务可能说的是发票号、采购讲的是采购订单号、销售讲的又是合同号,这样的沟通就非常麻烦而累赘。最终,作为贸易公司,将一切单号统一为销售单号,一切就变得统一而一目了然。这看似非常简单的转变,却需要后台数据大力配合。财务需要将销售发票号与销售单号一一对应,采购...
《纽约客》两万字报道维基解密创始人阿桑奇:No Secret
钛媒体注:本文来自于公众号财经故事荟(cjgshui),原文作者为RaffiKhatchadourian,译者为杜然、董楠,钛媒体经授权发布。吞噬秘密的黑洞,无所不在。而朱力安·阿桑奇就是黑洞猎手,他把黑洞昭示天下。前天,人类拍摄的第一张黑洞照片刷屏,昨天,阿桑奇被英国政府逮捕。
英国最新留学入境指南看这篇就好啦!
接下来需要填写性别,生日,家庭地址等(www.e993.com)2024年9月9日。这里需要填写自己家地址的英文版。Homeaddress:按顺序填写门牌号、楼号、小区名、街道名、所在区Town/City:城市Province/State:省会Postalcode:邮编Country:国家第五步:护照信息填写这里只需根据护照上的内容进行填写即可,包括以下:...