【老外谈】美国专家:美“301调查”是典型的单边主义 无助解决中美...

老外谈美国专家:美“301调查”是典型的单边主义无助解决中美贸易不平衡问题萨拉??徐(美国)美国当地时间2018年4月3日,美国政府依据301调查单方认定结果,宣布将对原产于中国的进口商品加征25%的关税,涉及约500亿美元中国对美出口,并限制中国企业对美投资并购。美国官员声称这可以更好保护美国的知识产权,并...

常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理(个人笔记)

常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理（个人笔记）一、缩略词（缩略词的写法一般为5种方式）（1）拿掉所有元音MKTmarketMGRmanagerMSGmessageSTDstandardRCVreceive（2）保留前几个字母INFOinformationINSinsuranceEXCHexchangeIOUIoweyouI/OInsteadof（3）保留开头和结尾个发音字母WKweekRM...

太飒了!“最美翻译女神”张京,16分钟口译一气呵成惊艳世界!

原本布林肯只是在谈论贸易问题,翻译后给人的感觉却变成了与“战争”相关的内容。此外,译文中还出现了“这个世界也是非常同意这样的一种做法”这一表述,所运用的语言表达方式欠妥,和布林肯原话内容及语气,所带给人的感受截然相反。事实上,在布林肯这一部分谈论的全球贸易中,美方近年来的贸易保护主义、单边主义政策,...

中美高层战略对话,美方翻译竟还夹带私货、火上浇油?

事实上,在布林肯这一部分谈论的全球贸易中,美方近年来的贸易保护主义、单边主义政策,早已令世界各国心生不满,而中国作为全球贸易秩序的坚定捍卫者,获得了绝大多数国家的大力支持。姑且先把一些美国本土媒体批评该翻译员染紫头发的情况放在一边不谈,单论业务能力,这样的翻译偏差着实不应该出现。近年来,一些美国政客对...

中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(三)

所以,再谈到另外一点,美国还有单边和全球化,简短地说,单边主义和全球化是美国的双刃剑,美国的外交是利用单边主义,在经济上利用全球化,这样达成美国独霸可持续性的景象。这是我对美国的一个基本的判断。不知道是否准确。所以,现在俄罗斯的意识形态里,出现了一个最大的问题,就是现在它的意识形态已经有些空洞化的问...

四六级文化政治经济类翻译词汇

7.单边主义unilateralism8.多边政策multilateralism9.人口老龄化agingofpopulation10.人口出生率birthrate11.“两个一百年”目标twocentenarygoals12.推进全面从严治党pushforwardthecomprehensiveandstrictgovernanceoftheParty

2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文

“一带一路”之所以取得成功,根本在于响应了沿线各国加强互利合作的迫切愿望,提出了共商、共建、共享的开放包容理念。尤其是在当前保护主义、单边主义抬头形势下,“一带一路”是各国“撸起袖子一起干”的共同事业,有助于推动经济全球化朝更加普惠、包容方向实现“再平衡”,也将成为构建人类命运共同体的重要实践。

朱光亚院士一生研究核武器,是最晚被解密的“两弹一星”元勋

全英语行文手画图示似印刷体一般批改处几乎全是对钩据朱光亚之子朱明远所说“有位数学老师说我父亲的考卷连标点符号都找不着错”朱光亚的西南联大作业本在西南联大理学院学习期间朱光亚受到共产主义思想的影响和熏陶1946年9月物理学家吴大猷推荐...

奥林匹克精神和人类命运共同体理念是一致的

????帕潘德里欧:应对疫情这个问题,各国有各自不同的经验、不同的制度、不同的发展水平,但可以就最重要的共同问题找到合作的共同基础,也就是说要抛弃狭隘的民族主义观念,找到一种合作的方式去战胜疫情。在过去的一段时间里,反对全球化和推行单边主义的声音不绝于耳。但是我认为,在当下的时刻,逆全球化对人类的进...

博望台 | 埃及专家希沙姆:“一带一路”前10年只是开始 扩大中埃...

与此同时,我们认为学习汉语的时代已经到来。过去,我们认为英语是第一语言。现在,我认为汉语即将成为第一语言。中国网:除了培养语言人才外,我们还能做些什么来促进两国人文交流?希沙姆:我们可以翻译更多的阿拉伯历史和文学书籍,也许还可以翻译阿拉伯电影。有多少中国人看阿拉伯电影?非常罕见的。很少有中国人阅读阿拉伯书...