王楚走上球星路 为梦想拒绝踢中超

在德尼眼里,上一个能安静坐在只有几个人愿意去上的外语课(梅斯中学外语课为英语)教室里听课的队员是前法国国脚皮雷,在面临大学与职业球员选择的时候,德尼没能劝住皮雷放弃职业足球,这次他希望能劝住王楚。情况一直到2012年初才有所好转,王楚逐渐找回了状态,开始代表梅斯踢地区联赛,但因为身体对抗差,俱乐部希望他...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

罗宾·吉尔班克:陕西文学走向世界的桥梁和使者

罗宾·吉尔班克:出生于1981年,英国北约克郡人,中世纪英语文学博士(英国阿伯瑞斯特大学),从2008年起在西北大学任英美文学专家,现为西北大学外国语学院副教授、院长助理,英美文学、英汉(汉英)翻译理论与实践方向硕士生导师。与人合译的英文作品有贾平凹的《废都》《土门》、杨争光作品选《老旦是一棵树》、《陕西地方文化...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

这是伦敦车站的广告语字面上是:少一些面包,不要果酱。实际上这句广告词巧妙地运用了语义双关的修辞方法,因为在非正式英语里,bread一词有“钱”的意思,而jam一词则有“交通堵塞”的意思。因此,该广告词想表达的意思是:乘坐伦敦地铁,省时省钱,风雨无阻。这样翻译虽然实现了原文与译文之间的意义对等,但...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

我很喜欢看电影。我有时间的时候,我想做的第一件事就是找一些热门电影,然后买些零食来享受我的电影时光。在欣赏了那么多电影后,《魔戒》让我印象最深刻。这部电影有三个系列,每个系列我都喜欢。虽然这部电影大约在2000年拍摄,但是其技术却不过时。在电影中,景色是如此美丽,我都无法转移目光。那是在新西兰拍摄的...

2018年6月英语六级翻译真题最全整理

2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯(www.e993.com)2024年11月1日。以下为英语六级翻译真题:篇一中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升,更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的世界。相对飞机而言,高铁列车的突出优势在于准时,...

韦斯·安德森54岁生日,如果他去拍《星球大战》会是什么样?

语言:英语/法语上映日期:2021-10-22(美国)/2021-12-14(美国网络)片长:108分钟翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《法...

教了50年英语,我那么多学生都去哪了丨正午

崔晶本科读的是医学,但是现在英国一所大学攻读英语翻译专业的研究生。靳改莲的画册里,英语文字翻译是自己做的,但是是请学生崔晶给修改校对的。靳改莲说,随着时间的推移,时代的发展,老师也会变成学生,学生也会成为老师,超过老师。她现在就经常向崔晶同学请教有关翻译,电脑软件的使用等方面的问题。

美国著名说唱歌手“侃爷”居然是南京这所小学的毕业生!

原文:DondaWest翻译:bunnyjump本文节选自《RaisingKanye》。当我得到一个去南京大学教一年英语的机会——作为和芝加哥州立大学交换计划的一部分——的时候,一开始我是打算放弃的。不过英语学院主席JesseGreen博士告诉我说,我可以带着Kanye一块儿去中国——所有开销免费、正常领取薪水,除此之外,我也不用担心...

第十八届世界翻译大会主旨发言

他们面临什么样的挑战,总司长先生和他的团队叫DGT,就是这个欧盟翻译总司面临怎样的挑战,也难怪人们说这个DGT是世界上翻译量最大、翻译任务最为繁杂的结构,每天处理的翻译量非常大。司长先生今天早上告诉我了,他们有2500多名的翻译职业者,还有800多名的专业翻译。此外翻译自由职业者也承担一些外包的工作。所以略逻思...