大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

机动车驾驶证,全称为中华人民共和国机动车驾驶证,也简称为驾照,是一种依法许可机动车辆驾驶人员上路行驶的证件。它是由我国公安机关交通管理部门负责核发的,是驾驶人驾驶相应机动车辆的法律凭证。专业资格类证书翻译资格证书全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业...

“在十万大山中踏出了一条小径” | 纪念罗念生诞辰120周年

我们译为:“你真是活该,生来是鸟类,却要在海上生活。”又如《行人和熊》开头有一句话,周直译为:“两个朋友走着一条路。一只熊在他们面前出现……”我们的初稿受周译的影响,照样直译,定稿时终于改为:“两个朋友一起上路。他们遇见一只熊……”力求朴素。如《金枪鱼和海豚》中的寓意句,周译为:“有些人...

2023考研英语翻译常见新闻类词句:报废机动车

这里的“报废机动车(scrapvehicles)”不仅包括汽车,还包括上路行驶的挂车(trailers)、摩托车(motorcycles)和轮式专用机械车(wheeledmachineryforspecialpurposes)。单词讲解Scrap这个词基本的意思就是“废弃、取消、残余”,可以用作动词、名词及形容词,用法很灵活,比如,ascrapofpaper指“一个小纸片”,...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

对于还没有亲自上路去体验这个世界的人来说,在遥远而陌生的国度,语言不通或许是最大的障碍。事实是,只要英语不是零基础,依靠口语+手势,还是能进行基本交流的但有个一场景是最最让人头疼的,就是在餐馆点餐通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的在此整理了收藏多年的宝典,分享给大家...

2018年6月英语六级翻译详解

2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级翻译详解:今年六级翻译三个主题分别是私家车、高铁、私家车,新东方在线老师董仲蠡认为今年的题相对比较简单。并以私家车为例讲翻译题。

王岚|让世界了解中国抗战:是谁冒险翻译出版了《论持久战》?

《论持久战》英文本在海外的发行,得到了国际上的积极响应和高度评价(www.e993.com)2024年11月29日。据说,丘吉尔、罗斯福的案头,都有这本书的踪影,斯大林的办公桌上则放着他专门请人翻译成俄文的《论持久战》。上海解放后,当时的上海市委宣传部部长夏衍,为邵洵美曾出版毛泽东的《论持久战》英译本专程登门造访。夏衍对邵洵美在抗战时期的大胆举措...

让世界了解中国抗战:是谁冒险翻译并出版了毛泽东的《论持久战》

这期间,杨刚在这里认识了邵洵美,在翻译过程中,为了保证译文的准确性,她常请邵洵美一起斟酌字句。为了赶时间,在全文还没有译完的情况下,即送《CandidComment》(即《自由谭》英文版)开始连载,邵洵美并为此加按语:“近十年来,在中国的出版物中,没有别的书比这一本更能吸引大众的注意了。”由此,《论持久战》在...

马斯克承诺没有兑现:2020年有100万辆特斯拉自动驾驶出租车上路

翻译|小彩在2021年8月举办的特斯拉AI日上,马斯克说要打造一款名为TeslaBot的人形机器人(代号Optimus),原型有望在2022年发布。今年特斯拉大动作不少,在年底临近之际,笔者回顾了马斯克迄今为止一些最大胆的计划进展如何。特斯拉今年还发布了ModelSPlaid纯电动轿车,可以在两秒内加速到每小时60英里,时速达到200...

拿着翻译机,60岁的她一人自驾到北极圈

语言不通怎么办？徽子墨随身携带了一部翻译神器——翻译机。她告诉记者，网络在线时，翻译机可实现80多种语言文字互译，脱网时也有5种主要语言翻译，语音与文字同时翻译，她此前也自学了一些旅游英语，基本可以解决一路的语言不通问题。在阿拉木图，遇到学汉语穿汉服的外国女孩；在圣彼得堡，通过网络联系到常驻当地的...

剑桥雅思15Test1Passage2阅读原文翻译driverless cars

剑桥雅思15Test1Passage2阅读原文翻译driverlesscars剑桥雅思15Test1Passage2阅读原文翻译driverlesscars今天中国教育在线就来为大家分析这个问题。Driverlesscars无人驾驶剑桥雅思15Test1Passage2阅读原文翻译A部分Theautomotivesectoriswellusedtoadaptingtoautomationinmanufacturing.Theimplementation...