黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

诗人,诗歌翻译家,小说家,出生于上海,现居美国。曾师从翻译家卞之琳先生,早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国,获华盛顿大学文学博士学位,现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字,多次获奖,...

法国珊瑚礁Atoll CD200测试报告:一万元预算的全进口CD机选谁?

AtollCD200:设计特点法国珊瑚礁AtollCD200外观依然保持流畅干练的家族设计,硬朗坚固的机身由4毫米厚黑色金属制成,前面板则由8毫米厚铝合金制成,CD200提供银色与黑色可选。CD前面板左侧有一条增加Atoll品牌辨识度的线条设计,我认为做得相当巧妙。AtollCD200选用圆形按钮,显示屏清晰度很棒,即使坐在沙发上也很...

法国珊瑚礁Atoll MS120测试报告:满分的入门级数播+前级+解码器

昌业音响全文翻译:不可否认流媒体音乐正越来越多地出现在发烧友的视野中,随着时间的推移,网络流媒体音乐也许会成为我们大多数烧友的Hi-Fi音响核心。AtollMS-120是一款来自法国珊瑚礁的流媒体数播+前级+解码器多功能一体机,该公司于1997年在诺曼底成立,随后在2001年生产扩大到更广阔的运营厂房。这家法国...

法国珊瑚礁Atoll SDA200数播一体机测试报告:完美融合数播与放大

如果您对法国高级音响制造商Atoll珊瑚礁的产品有所了解,那么这个问题的答案也许非常简单。因为我们已先后测试过法国珊瑚礁AtollIN200Signature签名版合并放大器和ST200Signature签名版流媒体数播解码器,均取得优秀的成绩,而今天的主角AtollSDA200Signature签名版(下文简称SDA200)正是上述两款机型的完美结合体。Ato...

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

??为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。??Thenewlawprohibitsthesaleanddistributionofsunscreenscontainingthechemicalsoxybenzoneandoctinoxate.Scientistshavefoundthatthesechemicals,whenwashedofftheskinandintotheocean,cancause...

科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话

记者:你写道,尽管如此,这些数字技术也可能有助于消除一些伤害(www.e993.com)2024年11月8日。有什么与此相关的项目或应用吗?巴克:一个真正让我兴奋的项目是利用生物声学,以音乐疗法来恢复生态。事实证明,一些物种,如鱼类和珊瑚,会对健康珊瑚礁发出的声音做出反应。这可以帮助我们恢复退化的生态系统。这项研究尚处于起步阶段。我们不知道有多少适用...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

※4.coraln.珊瑚※5.reefn.礁,礁脉※6.squealv.尖声地说,号叫着说16.Fortyyearsagopeoplewereindifferenttothehealthoftheoceanbecause[A]theoceanwasimmunetoanypollutionthen.[B]theydidn‘tknowwhatwouldcomeofiftheoceanwasdeadlydisrupted....

深入加勒比海,感受海岛的野生魅力,是祖母绿色的大海了

无疑,海边的卡塔赫纳,是度假玩海的好地方,而且卡塔赫纳附近的海域也是以珊瑚礁出名。普通游客一般都去的巴鲁岛和islagrande,也可以自己买船票选岛。真是永远选择最hard模式的我,4点出门被领队带到上车点,然后上车,坐到码头,再坐船一个多小时出去,简直是晕船药吃了完全没有用了!

法国珊瑚礁AM300测评报告:它是2万元预算内最强的纯进口后级吗?

昌业音响全文翻译自国外媒体StereoLife测评在这个信息爆炸的时代,无处不在的标题党与过度营销资讯充斥着我们的生活当中,法国珊瑚礁Atoll是为数不多的低调派音响制造商,以完全不同的务实原则营运。法国人似乎将营销预算减少到零,他们的广告通常是由分销商派发,采用最简单、最简洁的形式。该公司的社交媒体表现极其低调,...

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

还有一些其他动物,我不想太靠近他们——一条带有利齿的鳗鱼,只是把头从石洞里伸出来,望着可供美餐的鱼过来(或者在等着我的美味脚趾伸过去);一个巨大的蛤蜊半掩在珊瑚礁中等着有什么东西游过来,游到它那宽厚的绿嘴唇中。然后,还有两条灰色的珊瑚鲨,每条大约有1.5米长,突然从珊瑚后边游了出来。我自言自语地说它...