西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
英语笔译专业下设跨境电子商务翻译方向、本地化与翻译方向以及知识产权翻译方向,英语口译专业下设交替传译方向和同声传译方向;有翻译概论、术语翻译、译者写作技巧与规范、文化翻译、商务翻译、数字媒体新闻编译、外交新闻翻译、计算机辅助翻译、视阅口译、高级会议口译等为代表的精品课程群,能充分知道“翻译是怎么一回事...
英语专业考研可以考哪些方面?就业方向有哪些?
2.翻译硕士(MTI):翻译硕士是近年来逐渐兴起的一个热门方向,主要培养具有较高翻译能力和实践能力的专门人才。翻译硕士研究生阶段主要学习翻译理论、翻译技巧、翻译实践等内容,毕业后可以在外企、政府机构、翻译公司等领域从事翻译工作。3.英语语言文学:英语语言文学是英语专业的另一个重要方向,主要研究英语语言学...
知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程
胡婧没有上过一天的学,却成为了一名高级英语翻译;她肢体一级残疾,生活完全不能自理,却用下巴和脚完成了6部翻译著作——她就是新疆的优秀翻译工作者胡婧,一名脑瘫患者,凭借自己顽强的意志力和对翻译的热爱,自学英语自学翻译,在双手失控的情况下,先后用下巴颏和脚趾头打字,翻译、审校了上百万字的资料。胡婧,1984年...
实力惊艳!翻译官张京:近日成为最美代表
作为一位优秀的翻译官,张京曾经放弃了名校的保送机会,选择进入外交学院,因为她内心怀揣着一个梦想——成为一名卓越的翻译官。就在众人皆关注中美较量的紧要时刻,张京以实力证明了自己的能力,成为众人眼中最令人着迷的“最美翻译官”。张京,一个出生于杭州的年轻翻译官,从小就对英语产生了浓厚的兴趣她热衷于观看...
高级翻译胡婧:身体禁锢阻挡不了心的飞翔
与翻译的结缘,是又一次网络偶遇——胡婧在网上认识的一对加拿大夫妇,得知她爱好英语,便给她寄来了两本英文小册子,希望胡婧将其翻译成中文。胡婧认真翻译成书,得到了专业人士的认可。这件事对胡婧产生了巨大冲击,她意识到自己是可以对社会产生价值的,她找到了飞翔的方向。
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
翻译作为一个链接各种语言的桥梁沟通了文明的交流真是世界上最伟大的“发明”小时候看漫画时,最想拥有《多啦A梦》中经常出现过一款名叫“翻译魔芋”的道具,这个道具的功能是翻译,可以听懂看懂与交流任何外文,或者是外星语言也好的所有奇怪的语言(www.e993.com)2024年9月22日。
翻译了整个中国的人——是咱天津老乡
1953年,杨宪益当选为全国作协和文联委员,受到毛泽东主席的接见。当周恩来总理介绍杨宪益翻译的《离骚》时,毛泽东惊奇地问:“《离骚》也能够翻译呀?”显然毛主席对《离骚》的文辞风韵是了解的,也知道用英语翻《离骚》是很难准确的达意。但杨宪益觉得:“什么东西都可以译,只要对文稿有准确的理解”。
飞翔!从安理启航!
但对于韩飞翔来说,最大的压力并不是学习内容安排方面的冲突。在他看来,考研所需要学习的内容,有很多都是保研环节中所涉及的,例如英语口语,保研面试时也会有文献阅读和翻译的要求;同样对于专业课,面试时也会提到自己对于课程内容的理解。所以,准备考研的过程也是对保研面试时的铺垫。
七百年再纪念 生而飞翔的但丁
《离骚》是我国文学中的瑰宝也是经典,但是我阅读过很多外文版本,鲜有能够让人顺利读下去者。为什么呢?因为它的结构非常紧、寓言多、语义扣子也多,它还有独特的音韵美和象征寓意,这些也几乎无法翻译——慢说是外语,就是将它译成同是汉语的现代白话诗体试试,相信翻译者也同样遇到翻译的难度与某种“不可译”性。
三个折翼天使的故事告诉我们,活着才能展翅飞翔在蓝天白云下
同时,她还与病友建群每天自学英语,对生活积极而热情。张俊莉说:“比起完全不能动的人她已经很幸运了。”目前她最大的梦想就是办一次画展。她说“如果梦想实现,我会把一幅女孩子在田野中奔跑的画作放在中间,那是我想象中的自己。”张海迪曾说“即使跌倒一百次,也要一百零一次站起来。”...