浦东图书馆“你选我读好书榜”揭晓,25本沪版图书上榜
由上海浦东图书馆联合上海新华传媒、上海书城杂志社、澎湃新闻翻书党一起推出的沪版新书推荐活动“你选我读好书榜”,旨在将过去一年上海本土出版社、图书公司以及在沪分公司出版的沪版优秀图书推荐给广大读者。经过两个月的读者投票,2024“你选我读”好书榜最终书单产生,在100本候选图书中,有25本图书最终进入榜单。...
父亲最牵挂的书出版,分享会上“天才译者”金晓宇读了一封让人看哭...
黄丽娜说,《本雅明书信集》是金性勇生前最牵挂的一本书。“从第一次拿到书给晓宇翻译,到现在正式出版,经历了整整8年,我们想举办一场分享会,用这种方式告慰在天堂的父亲。”9月8日,金晓宇新译分享会温暖举行。全场以朗读书信的方式致敬作者——20世纪卓越的德国文学家、思想家本雅明,也以此回顾译者金晓宇...
探照灯好书8月十大人文社科翻译佳作发布
《翻译的危险》不仅写这次外交活动的使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节,更注意到觐见现场的译员李自标和小斯当东,让他们的人生沉浮与使团出使交织在了一起,展现了国与国交往的机制,就像本书副标题“清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。
三思荐书丨《气候变暖与人类未来》
《气候变暖与人类未来》在美国是一本研究生的教材,为了本书的翻译,我还邀请了业内几位优秀的年轻科研人员参与,包括赵寅博士、杨显轲博士,博士生李雅迪、陈可鑫和于小淇。他们在气候变化、海气耦合、数值模拟、全球碳排放、东亚季风等领域都有所建树。为了避免专业人士将句子和段落翻译得过于学术化,我还邀请了郭晨昦...
【书香大同·数字书馆】大同区图书馆2024年九月全民阅读精品图书...
蔡崇达的作品是根据当地的民间传统写成的,一部不折不扣的现代小说(www.e993.com)2024年10月23日。它不仅在类型上相当罕见,在翻译著作中,尤其显得独特。它帮助读者发现大多数人看不到的生活,这种共情的建立能够跨越国界,跨越文化,跨越语言。——迪伦·金(《皮囊》英文版译者)在线试读...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|哲学思想《柏拉图与亚里士多德:西方哲学文化的源与流》[美]阿瑟·赫尔曼著陈常燊孙逸凡译商务印书馆2024年5月提名评委:唐山内容简介:阿瑟·赫尔曼(ArthurHerman),美国著名历史学家、畅销书作家。除本书外,赫尔曼还著有:《苏格兰:现代世界文明的起点》《甘地与丘吉尔:抗争与妥协...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所启示或帮助?对他颇有研究的嘉宾和诗选集的译者将在场与您讨论,并希望以他们自己的研究和实践为您释疑。北京|黑暗中的狂欢节——《午夜书》新书分享会...
迎新季 | 以“心”迎新,共赴未来|学校|财大|教学楼|一号线|地铁号...
报名时间和途径需要自行百度(也可参考公众号之前的推送),除了英语四六级,其他考试学校不进行统一报名。7.哪里可以上自习一号教学楼,二号教学楼、图书馆、大学生活动中心均可以上自习,期末的时候人会比较多,大家可以早起提前去找座位自习,但是在长时间离开时,不要用私人物品占用座位,以免影响他人复习。(二教距离...
??古尔纳:一位作家被诺奖认可之后
2021年10月7日,来自非洲小岛桑给巴尔的英裔作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳被授予诺贝尔文学奖。当年颁奖的同时,诺贝尔奖在其官方推特上发表投票“你是否读过古尔纳的作品”,有93%的人投给“从未读过”。三年后,古尔纳目前出版的10部长篇小说,均已被上海译文出版社译介到国内。由此,也促成了今年三月的“古尔纳中国行”...