资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

祁发宝身边的翻译:已是大四学生,当时没想太多,职责所在不后退

而本来气势汹汹的印度军人，一看这下占不到便宜了，就马上蹚水抱头鼠窜，他们甚至连受伤的战友和被打掉的武器都不要了，就赶紧跳下河水游回了印度，无耻得好像一切都没发生一样……牺牲在战士们的回忆当中，那个晚上，成为了他们一生都无法忘却的日子，尤其是提起牺牲的几名战友，他们的眼眶总是忍不住泛红，那...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说“鲸语”,但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸[2]。如果让AI学会鲸类在搁浅之前发出的声音,则可提前预警,为此准备预防措施。船...

语言不通无法办电话卡 重庆民警为美国游客当“临时翻译”

“他当时用的电话卡没有开通国际长途,打不出去,不能与美国方面的航空公司联系。到附近的某通讯营业厅办理业务时,也因为语言障碍无法与营业厅工作人员正常交流。无奈之下,只好来到派出所向民警求助。”李辉说。了解清楚情况后,李辉热情地带着这位美国游客重新回到营业厅,并临时充当起了翻译,为双方进行沟通。在民警的...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.

从《东宫》到《翻译官》,长相贵气的陈星旭再次让人刮目相看!

过去这一年,他有着一人分饰四角的《星落凝成糖》,如今又有着霸总对打的《你也有今天》和《我们的翻译官》(www.e993.com)2024年12月19日。未来还会有更多新角色,新尝试。作为演员,他曾把自己比作面团,“这个角色需要捏成什么样,你就要被捏成什么样”。不去自我设限,勇于尝试,敢于挑战,演员之路才会越来越宽。

热搜第一!梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义

那么说梅西真的说了没受伤，因为不舒服才不上场吗？西班牙语记者、知名足球记者梁宏业表示梅西发布会的翻译被断章取义，原文并非没受伤，而且这次检查是在对利雅得胜利前，腹股沟有水肿，有肌肉过度疲劳，但他说的没受伤这是西班牙语里说没有断裂的意思，被断章取义。也就是说，梅西谈到的没有受伤，指的是没有断裂...

梅西视频称在沙特首场没踢?骆明:问了西语专家,是翻译错误

feltworse.”中文翻译为“我的内收肌有炎症，无法上场，我在沙特踢的第一场比赛中就感觉到了，我尝试参加(在沙特阿拉伯的)第二场比赛，但感觉更遭了。”这不是梅西微博内容第一次出现疑似翻译错误的问题，在梅西微博2月7日发布的回应帖子中，中文翻译称梅西“腹股沟有伤”，而西语原文则为“内收肌水肿”。

一个·韩寒电子刊_腾讯网

"而资深经纪人吴女士告诉记者如果这些群众演员在戏中受伤,很难谈得上有什么保障,虽然有部分经费充足的剧组会给群众演员买保险,但"还是会有部分剧组不为群众演员购买意外伤害险,碰到这种情况,一般只能打落牙齿往肚子里吞。"确保了不拖欠群众演员的工资之后,下一步要做的就是保证群众演员的"保险"。

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...