台北故宫餐厅翻译错误多 网友:为何最优惠日本客?

网友在脸书社团分享故宫餐厅的公告,告知每人最低消费为45元,下方有英、日、韩文翻译,但文法却有明显错误,让人觉得就像是直接用Google翻译。被挑出的错误包括:“为什么要括号写韩文?怕人家不知道?”、“中文也有问题,‘最低’与‘基本’择一就好了”,其中日文翻译居然直接套用日圆货币单位“円”(同“圆”),从新...

中国留学生在美国用暗号隐晦写差评,餐厅评论区瞬间沦陷!

Justgoodfood,drink,andtimewellspent.Savoringtheflavorsoftheworld,Auniquetastelingersinmyheart.Wecomeandgoaspassingguests!”从表面上看,这简直就是对餐厅的高度赞美,文采斐然,要是店家来询问,翻译出来那也是一段让人心生欢喜的好评。可...

她是被娜扎全网翻车吓到了?最没文化的208现在成模范生了!

后来参加《中餐厅》她英语说的磕磕巴巴,封后拿奖也很难用英文流利致谢,从那时起周冬雨找了私教,基本上是走到哪学到哪。but这位私教哥很爱制造绯闻…????♀??仅仅用了两年,周冬雨从需要黄晓明(教主可是说出了“闹太套”??)帮忙翻译英语的女孩,一下成长为了翻译官本官。很多人说不要神化英语,因为它只是...

印度小伙娶华县姑娘 用微信翻译软件跟岳父交流

谈到自己的中文水平,尼尚特笑着说:“我学了一点中文,但会的不太多。”尼尚特如何跟岳父岳母交流?王爽说:“他主要是跟我爸爸发微信,微信上现在有个功能,他发英文的话,一点上面的翻译软件可直接翻译成中文。见面的时候,我在旁边帮助翻译。”印度总理莫迪将于近日访问西安,谈到这个消息,尼尚特说:“这是个好消息。...

中国大学最惨文科专业,靠直播一夜爆火?

寻找就业新方向的风，还是吹到了大学生。从音乐专业去景点当乞丐NPC拉二胡，到日语专业去日剧里客串日本人，再到美术生去餐厅用酸奶做色彩酸奶碗，然后卖给上海人。上海人民：来，你再说一次我听听...就在各大专业的毕业生都在疯狂寻找就业新方向的时候，英语专业默默举起了手：论这个，谁比得过我啊~01很惨很励...

西班牙中国餐厅菜名翻译晦涩难懂 “老外”很困惑

据西班牙媒体6月15日报道,中国人拥有极其美味且出众的美食,但是在西班牙的中国餐厅里,中国菜的名称的翻译却很晦涩难懂(www.e993.com)2024年12月18日。在西班牙,大部分中国菜的西语名字都十分相似,这种千篇一律的翻译方法,对于厨师的辛苦烹饪来说,是不公平的,这是因为,就像胡里奥伽马巴认为的那样

跨文化餐饮英语翻译教学实践

餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式...

纽约餐厅经理对进餐的中国女客人说:朝鲜战争时,我曾是您的俘虏

1979年的纽约，一家高档餐厅内，一位中国女士正与同伴享用午餐。她是刘禄曾，一位来自中国的旅游业考察官员。突然，一位年约五十岁的美国男子走近她的餐桌，目光中充满惊喜与激动。"请问，您是刘女士吗？来自中国？"他用流利的英语问道。刘禄曾点头确认，心中却满是疑惑。她不记得在美国认识什么人。那位美国人激动地...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

那时我已经18岁,从0开始学习一门外语,其实已经错过了最好时机。特别是刚入门时,不断受到英语思维干扰。因为两种语言都是字母组合,但语法体系却完全不同,而且,西班牙语的复杂程度,比英语要大得多。第一学年结束,几乎张不了嘴,也听不懂。第二学年,还是说不了什么,就像一个高度近视的人,努力把眼睛睁大,也还是...