菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...

溶瘤病毒工程与应用:癌症免疫疗法视角

溶瘤病毒(OVs)是可以在癌细胞中传播的病毒。对病毒感染的分子生物学的更好理解以及通过遗传工程改进的OVs的发展,导致了溶瘤病毒治疗学的发展。已经开发了一系列OVs,包括DNA和RNA病毒,用于癌症免疫疗法。DNA病毒主要包括双链病毒,如腺病毒(AdV)、痘苗病毒(VACV)和疱疹病毒(HSV),而RNA病毒是单链RNA病毒,包括正义链...

呼吁!美国新发现病毒,不要翻译成东方马脑炎,而应是美国马脑炎

对于美国刚刚发现的这一病毒,各大媒体在报道时应避免将其翻译为“东方马脑炎”,这一称呼不仅缺乏科学严谨性,更可能无意中加剧地域偏见与文化误解。在科学界,对新发现物种、疾病或病毒的命名是一项严肃而复杂的任务。理想的命名应当遵循客观性、描述性、非歧视性以及易于国际交流的原则。病毒名称的选择,直接影响公...

呼吁!美国刚刚发现的病毒,各大媒体不要翻译成“东方马脑炎”!

所谓“东方马脑炎”（easternequineencephalitis,EEE），于1933年首先发现在美国东部的马场内，从病马脑组织中分离出病毒。这里的eastern并不是东方，而是东部、美国东部，正确的翻译应该是“东部马脑炎”或“美国东部马脑炎”。我也学过一点英语，“eastern”是指地理方位，而非带有政治色彩的“TheEast”。我呼吁...

考研英语阅读训练:甲流和乙流有什么区别?

中文翻译:流行性感冒,通常称为流感,是一种由病毒引起的高度传染性的呼吸道疾病。有两种主要类型:甲型和乙型。H1N1和H3N2是甲型流感的亚型,而乙型流感有其独特的变异。流感的传播主要通过感染者咳嗽或打喷嚏时的呼吸道飞沫而发生。及时识别症状对早期检测至关重要,包括发热、咳嗽和全身酸痛。

把美国“东部马脑炎”翻译成“东方马脑炎”的中国媒体们,非蠢即坏!

东部马脑炎病毒(英语:EasternEquineEncephalitis,简称:EEE),为一种马科动物的病毒传染病(www.e993.com)2024年11月7日。常见于美洲及加勒比海一带。最早在1831年于美国马萨诸塞州发现。因为病毒较常感染美国东部各州的马类,因此被称为东部马脑炎病毒。(有一种相对温和的病毒较常见于美国西部,称为“西部马脑炎病毒”)感染此病毒而引致死亡的...

超越抑制:靶向HIV-1蛋白酶消除病毒库的新策略

HIVPR除了裂解病毒多蛋白前体外,还裂解大量宿主细胞蛋白,包括细胞骨架蛋白和翻译起始因子,如波形蛋白、eIF3d和eIF4G。这些裂解作用可能影响细胞功能,其中包括对细胞骨架和翻译的调节,有助于HIV克服宿主细胞的抑制,提供病毒复制所需的条件。HIV-1蛋白酶(PR)与某些宿主蛋白的切割与某些细胞死亡过程相关。1996年,一项研...

丢人,菅义伟慰问特朗普被批

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...

《自然》重磅综述:抗原特异性免疫耐受在自身免疫病与器官移植治疗...

5.基于核酸和基于病毒颗粒策略的抗原特异性免疫疗法基于核酸的策略(如DNA和mRNA)因其在抗原特异性免疫调节方面的潜力而备受关注。这些策略在制造和修改载荷方面具有显著优势,而且能够在宿主体内经翻译后进行修饰。虽然病毒颗粒已作为基因治疗载体被应用,但它们仍存在一定风险和局限性。核酸疫苗在某些研究中已展现出初步...

中国需要更多的英文期刊|翻译|中国科技|学术论文_网易订阅

六、期刊领域中文和英文的关系在学术界和期刊界都有观点认为,过度发展英文期刊可能会导致中文期刊的边缘化,甚至影响使以中文为载体的学术研究受到影响。我一直认为,作为学术语言,中文和英文不是对立的,而是相辅相成的。袁隆平先生的第一篇文章也曾被科学通报翻译成英文发表了,时间仅比中文期刊晚了一个月。而且,袁隆...