探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|博物《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》[英]加布里埃尔·赫梅吕[英]萨拉·西蒙伯尔特著陈朋译海峡书局·后浪2024年2月提名评委:唐山内容简介:1664年,约翰·伊夫林编写的《森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》出版,这是英国皇家学会的第一本印刷书籍,也是世界上第一部全面研...

这本书让美国人加班加点翻译成英文

它承上启下,上承中草药的源头《神农本草经》,下启李时珍的《本草纲目》。对人类科学事业作出了巨大贡献。英国剑桥大学中国科学技术史专家李约瑟博士在论苏颂与《本草图经》时说:“苏颂是中国古代和中世纪最伟大的博物学家和科学家之一。他在1061年撰写的《本草图经》的成书,是世界药物史上的壮举,领先欧洲400多年...

第四届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析

承上启下、衔接连贯的作用,因此这个概念的中译文也应该明确而统一,不宜一名多译,含糊其辞,即不宜像某些参赛稿那样,在同一篇译文中将其分别译成“第二生活”、“新型生活”和“旁门生活”,或“另类生活”、“可选择的生活”和“另外一种生活”(1)。

季羡林:中国翻译界的一面旗帜

先生不顾病体,欣然提笔为中国译协题词:“翻译工作是跨学科、跨部门的,在促进中外文化交流、振兴中华的事业中起着不可替代的桥梁作用。文明的社会,开放的国家,需要职业翻译家。”先生还意味深长地对我们说:“中国拥有2000多年的翻译史,翻译作品的数量至今也是世界上最多的,这是中外文化交流的需要。中国是世界第一...

辅导孩子功课7年,我劝你,这些真相越早认清越好

从幼儿园英语启蒙开始,到培养阅读习惯,再到娃二年级时经历“双减”叠加“疫情上网课”,一路走来,我在陪娃学习上付出了巨大的时间和精力,当然也收获了不少的一手经验和惨痛教训。我家的手抄小卷和错题分析复盘如果你亲自辅导过孩子功课超过一年,就一定会认同我的观点:...

2022年度盘点|上海音乐出版社20大好书一览

“巴洛克”一般是用来指1580-1750年这个时期,并限定在西欧文化艺术音乐的传统中(www.e993.com)2024年11月17日。本书试图从社会史、历史文化人类学、该时期的音乐理论、音乐风格史和历史的叙述等多个视角,对西欧所有国家在十七世纪和十八世纪初期的音乐文化做一次更加全面而均衡的论述,为读者展示了一个承上启下的巴洛克时期。

首部巴洛克音乐断代史译作出版

西方音乐史中,巴洛克时期被视为一个重要的承上启下时期。2005年,美国巴洛克音乐专家约翰·希尔受诺顿图书公司之邀撰写并出版《巴洛克音乐:西欧的音乐,1580—1750》,成为巴洛克音乐断代史研究的标志性成果和标准性指南。该书中译本由上海音乐出版社于近日出版,是国内第一本详细讲解巴洛克音乐的专著,适合音乐专业的研究生...

胡敏教授聊考研!掌握6个核心概念,考研英语高分轻松拿!

翻译:SpectatorHealth(旁观者杂志健康专栏)2017-6-6。特别注意一下,2019年的考卷,有4篇文章是2018年的,1篇2017年,1篇2015年,也就是说考研英语试卷中会有大量的最新文章,据胡老师研究,一般最少3篇。具体到月份的话,一般截止到8月份,因为12月份考试,卷子不止一套,所以8月份要把文章定下来。所以考研英语文章...

景院人|考四六级你还差这一步!

B.背短语。那些连接词啊,承上启下啊,虚拟语气啊。能让你作文级别上升的,尽情的背吧。③阅读理解:阅读理解可以说是英语考试中比较容易得分的项目了。只要你细心且有耐心,答案就能找到。推荐做题顺序是先看问题,再找答案。这样的顺序让你的阅读更有目的性,做题效率也会提高很多。