翻译学习 | CATTI备考-为什么翻译实务总是50多分?
并在后面的句子中重复使用的连续扣分2、其他扣分语法正确,但整体句子不通顺或出现Chinglish现象扣2分整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分单词五个拼写错误扣1分文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译,如果以其他句式翻译无论正确与否,扣2分,如强调句式,同位语从句等。
万人霸屏求它不倒闭,这个牌子到底有什么魅力?翻译得这么美的名字...
turnover是“翻转、翻过去”的意思,但是anewleaf不是指“一片新的树叶”,而是指anewpage,书本里新的一页。这个口语表达的意思就是:“重新开始,改过自新,洗心革面”。Theydecidedtoforgiveandforget,andturnedoveranewleaftotrytorebuildtherelationship.他们决定冰释前嫌,...
温州大学外国语学院357英语翻译基础2023年硕士研究生招生考试...
(1)短语翻译要求考生准确翻译中英文术语、专有名词或词条。术语、专有名词或词条的范围包括政治、经济、历史、文化、教育、时事、科学技术等多方面内容。(2)英汉互译要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达...
拿什么拯救你!正逐步走向绝路的DIY
直白的来说就是“Doityourself”的英文缩写,又可以翻译为“自己动手做”,而实际上,“DIY”原本是个名词短语,但往往被当作形容词使用,意指“自助的”,意指对个性、独立事物的追求。如果说,当初我们DIY电脑仅仅是为了体验拥有电脑的乐趣,追求比品牌机更出色的性价比的话……那么,10年过去了,或者说20年过去了...
来自国防科大学霸的四六级考试指南,超详细
听力结束后完成剩余考项(阅读和翻译)11:20全部考试结束(六级时间在下午,类似)听力英语四六级考试听力占35%,可见听力在考试中的重要性。然而,同学们由于平时听英语的时间有限,再加上没有什么听力技巧,所以听力考试部分一直是同学们失分比较严重的环节。下面就以上问题来谈一下如何利用听力技巧攻克四六级听力部...
抗体作恶被Nature确认,疫苗安全性隐忧浮现,这种疫苗最稳妥
Nature此文在浏览器里自动翻译成中文,题目是FcγR介导的单核细胞SARS-CoV-2感染激活炎症,这个翻译几乎是完美的,只有一个英文短语是大多数人不认识的——FcγR,这就是疫苗安全性隐忧的关键所在(www.e993.com)2024年7月27日。Fcγ是指人类最主要的抗体类型——IgG抗体的Fc段;R则是细胞表面与Fc段结合的受体。所以,文题的意思很明确...
《大学英语B》题型分类版内部资料
我们不能预知地震什么时候来临。110.Wemustreadasmuchaspossibletoenlargeourvocabulary.我们应该尽可能的多阅读来扩大我们的词汇。111.CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?你能用英语清楚地表达自己的意思吗?112.I’mfinishingmysecondyearofstudies.我即将完成第二年的...
外媒评《三十而已》:对剩女的恶意中外皆有
WWD的英文翻译出自英国著名汉学家ArthurWaley韦利之手,他的翻译在诸多译本中更为流行。另一位汉学家JamesLegge理雅各的翻译也颇受欢迎。相比Legge的译文,Waley给我们最直观的感受就是字多。仔细一看,你会发现,他的译文要更为详细。「三十而立」,「立」的究竟是什么?作为从小就学过论语的国人,我...
想快速部署机器学习项目?来看看几大主流机器学习服务平台对比吧
Seq2seq是用于预测序列的监督算法,可用于翻译句子,将句子总结为更短的词汇等。K-means是一种用于聚类任务的无监督学习方法。主成分分析(PCA),可以用于数据降维。隐含狄利克雷分布(LatentDirichletallocation)是用于文档归类的无监督方法。神经主题模型(Neuraltopicmodel,NTM)是一种无监督方法,它可以遍历...