录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》...
四大名著今年将全部完成 录制有声剧 上译厂“跨行”出新
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...
上译厂“跨行”录有声剧 四大名著今年将全部完成
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...
纪念|配音表演艺术家刘广宁:她就是为配音艺术而生的
上译的配音导演、演员孙渝峰在回忆年轻时厂里的工作生活时,有一件事让他一直记忆犹新——“每部新译制片公映后,我们传达室就会收到很多观众来信。说雪片一样有点夸张,可观众来信真不少,传达室的桌子上堆得满满的,这一点毫不夸张。”其中收信最多的几位演员中,就有刘广宁。孙渝峰曾在《声情并茂的配音演员...
上海电影译制厂成立65周年,声音的艺术不只是怀念
近年来,上译抓住声音经济热潮,推出《红楼梦》等“经典名著有声剧”的制作,在喜马拉雅平台点击已经破亿。如今,上译已经把包括四大名著,以及《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等外国名著进一步全面演绎,即使疫情期间,译制片厂的演员们都没闲着。乔臻、曹雷等上译老艺术家带着厂里的年轻演员一齐重返声音的战场。
配音艺术家刘广宁:被称为银幕后的公主,生活中却嫁给了一个孤儿
爷爷的藏书甚多,而广宁总是爱读文艺类的,如中国四大名著,还有《笑面人》、《呼啸山庄》、《天方夜谭》等外国作品(www.e993.com)2024年11月25日。广泛的阅读,增长了广宁的知识,开阔了她的视野。广宁坦言:“读到好的文字,我就有欲望、有冲动,觉得我应该念,念得好很过瘾,念不好就很难过。”...
有声剧《复活》:探访托尔斯泰笔下的经典世界
今年6月12日,喜马拉雅与上译厂正式签约,成为上译厂的独家音频战略合作伙伴,计划在未来两年,整合双方资源,合作推出100部精品有声剧,其中就包括已在“回响剧场”上线的《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《基督山伯爵》《了不起的盖茨比》《红楼梦》《西游记》《水浒传》等。据悉,在喜马拉雅即将于12月3日为123狂欢节举办的...
四大名著今年将全部完成 录制有声剧
从2018年起,现任上译厂厂长、著名配音演员刘风,带领上译厂在音频平台开始尝试有声剧的制作,通过另外一种形式传播上译厂的经典声音——四大古典名著之外,2021年,刘风带领上译厂配音演员,承担了为平台录制《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等10部世界文学名著改编精品有声剧的任务,其中的《了不起的盖茨比》《小妇...
人物|刘风:永远相信春风的力量
刘风,上译厂现任厂长,刚参与了新版《尼罗河上的惨案》的配音。作为少壮派掌门人,上要承接住辉煌的往昔,下不能辜负新人们的期望,这块金字招牌,很沉很沉。时代更迭,平台变了。从电影院到音频分享平台,《红楼梦》《红与黑》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》……一部部精品有声剧中,那些人们熟悉的声音,又回来了。问...