热点翻译:那些年超火的剧,英文名居然是这样的
英文表达:TheUntamed这个译名就是火爆的《陈情令》的英文译名了。TheUntamed——<未驯服的、无羁者>,不仅贴合了人物性格,并且还和片尾曲《无羁》相互呼应,也是一个很巧妙的翻译了。其实但凡带有古典剧名的译名都是很翻译的,一不留神就会踩雷,但是这个翻译给出赞了。9《都挺好》英文表达:Alliswell...
解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评
《寻汉记》——《MissMom》(票房237.9万)MissMom,这个英文名也是非常有意思,因为在英语里,Miss一般是称呼未婚的女性,然而后面却跟了一个Mom,一下子就让人会想象这部影片里会根据这一矛盾,讲一个什么样的故事。周黎明老师也是非常认可,认为“虽然只有两个英文单词,但是给你传递的戏剧信息挺多的。”点评完了...
...主创们分享创作心得:不光片名、片尾曲源自童谣,英文片名也是...
《Thecitywallisfallingdown》这个和中文名《城门几丈高》有点对不上的英文片名是怎么来的……诸多有关《城门几丈高》的议论和问题,徐蓓和团队成员都作出了解答。分享会现场,光是观众入场都在精典书店门口排起了长队,足见这部纪录片在重庆人心里激起的涟漪有多大。分享会选择精典书店举行也格外有深意:《...
飞儿乐团真的换主唱了!英文名还叫Lydia……
乐团认为韩睿独特的声线极具爆发力,延续了“小燕子Lydia”的精神,因而给她取了英文名为“Lydia”。在经过更多的音乐磨合后,陈建宁和阿沁正式邀请韩睿加入飞儿乐团。要知道,当年飞儿乐团出道不久,就是凭借歌曲剧版《斗鱼》的片尾曲《Lydia》红遍大街小巷,获奖无数。如今Faye退团,新加入的主唱居然直接取名为“Lyd...
《侍神令》急了?外网用《晴雅集》片名,误导国外观众以为是续集
2月18日,有网友发现正在上映的影片《侍神令》又出现神奇操作,在外网的海报中英文名居然用了《TheYinYangMaster:DreamofEternity》”,是影片《晴雅集》的英文名,也就是说《侍神令》用了《晴雅集》的英文名。而且《侍神令》的宣发文案中还称是由原著改编的影片。但《侍神令》是游戏改编的,《晴雅集》才是由原著...
《流星花园》完美收官,魏奇奇Kiki演唱片尾曲《爱,存在》获好评
据悉,魏奇奇,英文名Kiki,从小学一年级开始学习古典钢琴至今,目前就读于台北城市科技大学流行音乐系(www.e993.com)2024年10月19日。2016年参加中国新歌声海选时被音乐制作人薛忠铭老师发掘,干净清亮的嗓音给薛老师留下深刻印象,之后薛老师便签下魏奇奇。魏奇奇2018年被选中演唱新版《流星花园》的片尾曲《爱,存在》,同时签约北京萌样影视制作有限公司,成...
张信哲与他收藏的美人们
1、张信哲的英文名是?A.PeterB.StevenC.SteveD.Jeff2、《有一点动心》是他和哪位女星的对唱?A.王菲B.潘美辰C.刘嘉玲D.范文芳3、《爱如潮水》最早是收录在阿哲哪张专辑?A.心事B.知道C.等待D.宽容4、阿哲哪首歌是中国动画电影《宝莲灯》的片尾曲?
还记得《北京欢迎你》里的飞吗? 她现在长这样
乐团的英文名F.I.R取自三人的英文名首字母2004年凭借第同名专辑《F.I.R》一炮而红,这张专辑至今还是橘心里面的神专之一,有好几首经典歌曲都是出自这张专辑,Lydia大家有听过把,这也是《斗鱼》的片尾曲,当初这首歌一出,橘班上突然好多女生英文名都变成了Lydia……...
预定年度十佳,《白蛇:缘起》的20个彩蛋都给你找齐了
“小青”的英文翻译则是“Verta”,未查到具体意义,不知何解——比起以往“White”和“Greenie”直接以英文白色、绿色作为翻译,本片白蛇青蛇的英文名翻译已经很独特了。白蛇、青蛇依旧姐妹情深20.片尾曲后彩蛋大猜想片尾曲后,一搜小船载着双面狐妖来到西湖,断桥上已经没有白蛇许仙了,二人已经继续接下去的故事...
最爱快乐大本营!盘点我们一起看过的综艺节目
英文名:HappyCamp主持人(快乐家族):何炅、谢娜、李维嘉、杜海涛、吴昕片头曲:快乐你懂的片尾曲:绽放的微笑口号:我们是——快乐家族!快乐大本营,天天好心情!(10周年前)天天向上《天天向上》是由湖南卫视打造的大型礼仪公德脱口秀节目,节目的主持阵容由汪涵、欧弟、田源、钱枫、俞灏明、矢野浩二、金恩圣...